"27 Mayıs 1918'de, Aras Nehri'nin kuzeyi ile Transkafkasya'nın güneydoğusundaki alanda yeni Azerbaycan Cumhuriyeti kurulduğunda , "Azerbaycan" adının benimsenmesi İran'da, özellikle Azerî entelektüeller arasında şaşkınlığa neden oldu. Hiyâbânî ve ona yakın Demokratlar, kendilerini Transkafkasyalılardan ayırmak için, İran Azerbaycanı'nın ismini Azadistan (Özgürlük Ülkesi) olarak değiştirmeye karar verdiler. Bu kararı meşrulaştırmak için, Azerbaycan'ın İran'da meşruti düzeni kurmak için yapılan mücadelede oynadığı "kahramanca role" işaret ettiler, onlara göre bu, Azadistan isminin benimsenmesini makûl kılıyordu."