ben bu nâzım parçasına öldüm bittim
kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma...
kimseler yok âşinâdan büsbütün hâlî diyâr.
"nerde yârânım?" diyorken ben bülend âvâz ile
"nerde yârânım?" diyor vâdî, beyâbân, kûhsâr.
Sayfa 138 - TERCÜMEDİR /Hece Yayınları, Dördüncü Basım, Mart 2010
Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma
Kimseler yok âşinâdan yârdan hâlî diyâr
Nerde yârânım dedikçe ben bülend âvâz ile
Nerde yârânım diyor vâdî biyâbân kûhsâr
Sayfa 218Kitabı okudu
Kendi feryadımdır ancak ses veren feryadıma...
Kimseler yok, âşinâdan büsbütün hâli diyar.
“Nerde yarânım?” diyorken ben bülend âvâz ile,
“Nerde yarânım!” diyor vadi, beyâban, kûhsâr.
Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma
Kimseler yok aşinâdan yârdan hâlî diyar
Nerde yârânım dedikçe ben bülend âvâz ile
Nerde yârânım diyor vâdi biyâbân kûhsâr
Sayfa 183
Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma
Kimseler yok âşinâdan yârdan hâlî diyâr
Nerde yârânım dedikçe ben bülend âvâz ile
Nerde yârânım diyor vâdî biyâbân kûhsâr
Sayfa 218
Kendi feryâdımdır ancak ses veren feryâdıma
Kimseler yok âşinâdan yârdan hâlî diyâr
Nerde yârânım dedikçe ben bülend âvâz ile
Nerde yârânım diyor vâdî biyâbân kûhsâr
-Ebu'l Alâ Maarrî
(Ç: M. Akif)
Sayfa 218Kitabı okudu