N.N.
@nesrinogretmen
310 okur puanı
Mart 2021 tarihinde katıldı
Çocuk masalı olarak kaleme alınmış olsa da çeviri kaynaklı da olabileceğini düsündüğum bir uygunsuzluk mevcut.
Bazı cümleler, kelimeler ve olayı yorumlası çocuklara uygun olmayan uslupla yazılmış.
Masal gibi değil de daha çok zorlama bir hikaye gibi olmuş. Alegorik olan eser, şeftali konuşturularak geçtiği evreleri, başından geçen olayları, karşılaştığı engelleri dile getiriyor. Ancak tasvirler çok farklı anlamlara gelecek şekilde yapılmış. En sonunda zengin köy ağasına sunulmaktansa meyvelerini yere düşürüp toprağa döken bir şeftali ağacı.
Mesaj da verilmeye çalışılmış lakin bir zorlama var. Çeviri hatası ya da üslup sorunu ya da çok dikkat edilmeden çocuklarla ilgili ne ifade edecegı çok yorumlanmadan, söz konusu çocuklar olunca daha dikkat edilmeli, özenli olması gerekirken, yazılmış. Belki de kültür farkından dolayı ancak çocuklara uygun olmadığını belirtebilirim.
Reklam
Cengiz Aytmatov Topra Ana,
Romanının duru bir anlatımı, sürükleyici bir konusu, karmaşık olmayan bir olay örgüsü var. Bir Kırgız köyünde yaşanan savaş zamanı, geride kalan kadın, çocuk ve yaşlıların
Ağla Sevgili Yurdum,
Kitap; yazım kuralları, cümle yapıları, tasvirleri, diyalogları, benzetmeleri, bağlaçları, sıfatları, zarfları, fiilleri değerlendirmekten öte konusu açısından
Kay Redfield Jamison'un anı/biyografisi eseri.
Manik -depresif rahatsızlığının gelişimlerini, akademisyenlik yolundaki süreçte olumlu olumsuz katkılarını dile getirmiş.
Aile hayatı, askeri yaşamdaki disiplin ve bunun baskısı bunu reddeden bir beyin , durdurulamayan bir zihin, yoğun ve farklı alanlarda çalışmalarla frenlenmeye çalışılmış.
Hastalığının farkında olan ve bunun üzerine de çalışmalar yaparak kendi hastalarında da deneyimleyerek bu konuda akademik kariyer yapmış biri.
Bu süreçte yaşamış olduğu sorunları, duygudurum bozukluklarını, ailesinin yaklaşımı ve eşinin bu durumu , kendisinin de psikoloji alanında uzman olmasına karşın, bir süre sonra kabullenemeyişi ve ayrılmaları, aile içindeki yansımalarını örnek olmuş.
Akademik kariyer aşamalarında tanıştığı akademisyenlerle olan yakinliklari ve onların bu hastalığı fırsata çevirmesine yardımcı olmaları ilerlemesini kolaylaştırmış.
Yaşadığı aşkı ve onun da hastalığı iyileştirici etkisi konusu da dile getirilmiş.
Minik-depresif hastalığı kalıtsal olup, çocuğa da geçebilen bir hastalık. Bunun için kullanılan Lityum ile ilgili önyargıları, yan etkileri ve kullandığında ve kullanmadigindaki durumları açıklayarak anlatmış. Bu zorlu hastalık sürecinde intihar etme durumları da hastalığın tehlike boyutu.
Bir psikolojik hastalığın insanı aile, çevre, akademik, duygusal olarak nasıl etkilediğini ve buna bütün bu çevrenin nasıl tepki verdiğini, nelerle karşılşılabileceğini edebi ve psikolojik bir dil karışımıyla, biyogrofiden çok hikayemsi bir tarzda kaleme almış.
Akıcı bir anlatımı var, psikolojik terimlerle boğulmamış eser.
Paul Auster, 4321 hacmi büyük bir roman.
Yazar romanında, kahramanı Ferguson'un hayatını konu edinmiş, bir bakıma kendi hayatını.
Yazarın kendi hayatı ya da olmasını istediği hayatı şeklinde
Reklam