Her şey son derece hoştu. Masa örtüsü pencereden göründüğünden de temizdi, kristal bardaklar daha da ışıltılıydı. Etrafta onu fark etmemiş sessiz hanımlar ve beyler oturuyor, onunki gibi küçük masalarda öğle yemeklerini yiyorlardı. Yumuşak, hoş bir müzik duyuluyor ve pencereden içeri hafif bir esinti yayılıyordu.
Başı arkaya, koltuğun minderine dayalıydı, tıpkı ağlayarak uykuya dalan ve rüyasında hıçkırmaya devam eden bir çocuk gibi ara ara boğazını yoklayıp onu sarsan hıçkırıklar haricinde oldukça hareketsiz oturuyordu.
Bayan Mallard gençti, hatlarında kendini tutmanın ve hatta bir miktar direncin izleri okunan güzel ve sakin bir yüzü vardı. Ama şimdi, uzaktaki mavi gökyüzü parçalarından birine sabitlenmiş gözlerine donuk bir bakış yerleşmişti