Gümüş renkli ayışığı yer yer suya vuruyor ama Ingleside gölgede kalıyordu. Ağaçlar "eski hikâyeleri" fısıldarken, Gökkuşağı Vadisi'nde bir baykuş uğulduyordu. "Ne mutlu bir yaz oldu." diye düşündü Anne. Sonra Yukarı Glen'de yaşayan Kitty Teyze'nin bir zamanlar söylediği bir şeyi anımsadı: "Aynı yaz iki kere yaşanmaz."