O Fortuna velut luna

O Fortuna velut luna statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciem, egestatem, potestatem dissolvit ut glaciem. youtu.be/EJC-_j3SnXk

İrfan Gülmez

@irfn_glmz

04 Aralık 2020 17:31

Defterdeki Kayıtlar

Murat, defterin Mehmet H. tarafından yazıldığına emin olmak için Carmina Burana plağının kabından çıkan nottaki yazılarla karşılaştırmayı düşündü. Sayfaların arasına koymuş olduğu kağıdı çıkarıp açtı. Kağıtta Latince olduğunu tahmin ettiği birtakım sözcükler vardı. Bunlar önce İngilizceye oradan da Türkçeye çevrilmişti: O Fortuna: O Fortune: Talih, kısmet, servet Velut Luna: Like the moon: Ay gibi Statu variabilis: You are changeable: Değişebilir yapıdasın Vita destabilitis: Nefret edilesi, iğrenç yaşam Sors salutis: Kader bana karşı Bunlardan pek bir anlam çıkaramadığı için üzerinde düşünmeyi şimdilik erteledi.

Kitabı okudu

İnferis Mahfi Eğilmez

Reklam

yasinogretmen

@yasinogretmen

21 Temmuz 2020 10:45

Edebiyat

88 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

·

2 saatte okudu

O Fortuna velut luna

🖎 Carl Orff'tan ya da Therion'dan ya da Hamlet film müziğinden etkilenmiş olduğum 'O Fortuna' adlı şiir-şarkı için temin edip okumuş olduğum bir kitaptı. 🖎 O Fortuna adlı şiir; talihe, kadere, şansa ya da nasip kısmete bir isyan, bir başkaldırı, bir öfkedir. O Fortuna şiiri sayesinde diğer şiirlerle de tanışmış oldum. 🖎 Avrupa ortaçağının rönesansı geçiş evresinde yazılmış bu şiirler. En başta yergi-hiciv içeren şiirler daha sonra lirizm-aşk dolu hale gelir. Daha sonraki aşamalarda ise kumar-şarap-din ekseninde yazılan şiirler var. 🖎 Dediğim gibi benim için anlam taşıyan şiir O Fortuna adlı şiirdir. Şiirin latinceden çevirisi de gayet başarılı.

Carmina Burana Şiir, Şarkı ve BaşkaldırıKolektif · Alfa Yayınları · 201832 okunma