"Uzakta ölen efendimizin köpeğidir o,
görseydin ne güzel, ne canlı köpekti
Odysseus bıraktığında onu bize, giderken Troya'ya,
hızını, çevikliğini göreydin, açık kalırdı ağzın.
Bir hayvan en sık ormanda bile kurtulamazdı ondan,
iz kovalamakta yoktu onun eşi emsali."