Elimde bulunan Sherlock Holmes serisinin dördüncü kitabını henüz bitirmiş bulunmakla birlikte, bu eserde diğerlerine nazaran daha olumsuz düşüncelere sahip olduğumu belirtmekle başlamak istiyorum. İlk üç kitapla aynı sade ve okunaklı dile, birbirinden ilginç tam dokuz vakaya sahip bu kitap ne yazık ki bende biraz hayal kırıklığına sebep oldu. Bunun en büyük sebebi vakalardan birkaçı hariç, genel olarak çoğunun diğer kitaplarda geçen vakalara göre daha basit kalması ve yüksek tuttuğum beklentimi tam olarak karşılayamamış olması. Öyle ki diğer kitaplarda geçen vakalarda yürüttüğüm tüm tahminlerde ters köşe olmuş ve bundan büyük keyif almışken, bu kitapta her şey tam da tahmin ettiğim gibi ilerledi ve sonucun beni şaşırtmaması da pek keyif vermedi açıkçası.
Bunların yanı sıra bu kitaptaki inanılmaz basım hataları, yazım ve imla hataları, cümlelerin sebepsizce yarıda kesilip de devamının yeni paragrafta yer alması da ayrıca sinir bozucuydu diyebilirim. Kitabın içeriği kadar basımına da önem veren biri olarak bu da beni bir parça rahatsız etti ne yazık ki. Tüm bunların üstüne diyebilirim ki, normal şartlarda tek başına bir eser olsaydı pek beğenmez ve okuduğum için pişmanlık duyabilirdim, ancak bir seri olduğu için okumadan geçilmemesi gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
