216 syf.
7/10 puan verdi
Öncelikle çeviriyi takdir etmek istiyorum. İş Bankası Yayınları her zamanki gibi kusursuz bir çeviri yapmış. (ama yine de orjinal hallerini okumayı isterdim) Ömer Hayyam, rubailerinde sınır tanımadan, özgür bir şekilde düşüncelerini, dünya, varoluş, Allah hakkındaki sorgulamalarını mizahi bir dille dörtlüklere dökmüş. Hayyam dini özde değil, sözde yaşayanları eleştiriyor. Şarap, kadın,zevku sefa düşkünlüğüyle bilinen Hayyam, toplumu ve yargılarını önemsemediğini bu yazdığı rubailerle bas bas bağırıyor aslında. Yaklaşık bin yıl önce böyle bir felsefeye sahip olup, böyle dörtlükler yazmak büyük cesaret. Zira bugün bile böyle tepkiler alan bu eser ve Ömer Hayyam kim bilir nelerle karşılaştı o dönemde...
İlk olarak Ömer hayyam'ın dörtlüklerini 'Semerkant' kitabından okuduğumda daha çok ilgi duydum. Dörtlüklerin hemen hemen %85'in de içki, sevgili ile ilgili ama yine de beni çok etkileyen dörtlükler var.
Gerçekten çok güzel bir kitap.Ömer Hayyam'ın matematikçi kimliğinden çıkıp, başka bir kimliğe büründüğü bir kitap harika bir klasik... her kitaplıkda bulunması ara ara açılıp okunması gereken bir kitap.
Rubaileri okumadan önce yorumlara baktım ama "yok bu kadar da değildir" dedim. Lakin çok daha fazlası le karşı karşıya kaldım. Ömer Hayyamın rubailerinin bu kadar övülmesini kitabı okuduktan sonra anlayamadım gerçekten de. Şaraba o kadar övgü var ki şaştım kaldım. Hadi şaraba övgüyü geçtim olabilir insanlık halidir yazabilir ama bununla kalmayan Ömer Hayyam şarabın günah olmasına dair içerleyen dörtlükler de yazmış. Bu dörtlüklerin de yazıldığı deviri düşündüğümde şaşkınlığım iyice arttı. Dörtlük olarak kfiye ve uyum olarak başarılı bulduğum ama içerik olarak beni allak bullak eden hatta ve hatta alabora eden rubailere ısınamadım ve sevemedim. Bana uymuyor, yapacak bir şey yok. Okuyacak kişilerin bunları gözönüne alarak okumalarını tavsiye ediyorum. Herkesin kaldırabileceğini pek sanmıyorum.
Okuduğum bu kitabın sitemizde olmamasından dolayı sayfa sayısı tutmuyor. Kitap dörtlüklerden oluşuyor. Yüzde 70'i şarapla, içkiyle, meyhaneyle, saki ile ilgili. Ama gelin görün ki aynı Hayyam öte yandan pişman olmaktan, tövbe etmekten yana dörtlükler yazmış. Yüzde 10'u ( biraz istatiksel oldu incelemem :) ) ama çok fazla aşırı Allah düşmanlığı içeriyor. Daha doğrusu dinin kurallarına aykırı davranışlar ile ilgili. Gel gelelim aynı kişi bir o kadar da dinin gereklerine uyun diyor. Benim kanaatimce Hayyam ben içerim kardeşim ama dürüstlüğümü adamlığımı da Allah'a inancımı da gereğini yaparım havası var. İçip de kötü insan değilim ama bütün kötülerden ziyade iyi bir içiciyim gibi olmuş.
Okuduğum kitapta sayfa aralarında bir çok da tasvirler var. Kitap 300 küsür sayfa ise 130 sayfa falan resimlerden oluşuyor.
Ders verici nitelikte bir çok dörtlük var. Okumanızı tavsiye ederim. İyi okumalar diliyorum.
Çokta yoruma gerek olmayan, neyin ne olduğu çok belli bir kitap. Neredeyse tam 1000 yıl önce yazılmış dörtlüklerin bugün bile hala ezber bozan kıvamında olması yeterlidir. Kısaca mutlaka okunmalı.
