Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün; epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum
Sayfa 60
İstanbul 27 Mayıs 1947
"Nahit , bütün yokluğuna rağmen hayatımdaki tek kadın sensin. Yine her zaman dediğim gibi , başka birinin mevcut olmasını istemiyorum. O kadar istemiyorum ki ... "
Önemli!
(Orhan Veli'nin , Bella Kent'e olan ilgisi ölümüne dek sürmüştü. Anlatamıyorum şiirini onun için yazmış. Bella hanım ise Orhan Veli ile olan ilişkisini röportaj esnasında açıklamış... ) Ne demişti Orhan Veli : başka birinin mevcut olmasını istemiyorum...
Sayfa 56Kitabı okudu
Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
Orhan veli
Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce
Bir yer var; biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.
...Öyleyse şair hep şikayet edecek, anlatamamaktan. Akif, kalbinin dili olmadığından yakınacak:
Ağlarım ağlatamam, hissederim söyleyemem
Dili yok kalbimin ondan ne kadar bizarım
Orhan Veli kelimelerin kifayetsizliğinden müşteki olacak:
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Ve kaçınılmaz çığlık gelecek ardından:
Bir yer var biliyorum
Her şeyi söylemek mümkün
Epeyce yaklaşmışım duyuyorum
Anlatamıyorum
Hepimiz "anlatmak" ihtiyacındayız. Bütün teferruatıyla ömrümüzü devralacak birilerini muntazır. Ama hiç anlatamayacağız.
İyi ki de anlatamayacağız. Anlatamamaktan doğuyor çünkü şiir. Anlatamadıkça canı acıyor şairin. Canı acıdıkça şiir geliyor.
Öyleyse şaire edilebilecek en iyi dua, bir beddua aslında: Acınız dinmesin efendim, ve anlatamayasınız. Çünkü en iyi o zaman anlatırsınız.
Sayfa 28 - Timaş Yayınları, 22. Baskı, Ekim 2015
Anlatamıyorum
Ağlasam sesimi duyar mısınız?
Mısralarımda
Dokuna bilirmisiniz
Gözyaşlarıma ellerinizle
Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel
Kelimelerin de kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce
Bir yer var,biliyorum
Her şeyi söylemek mümkün
Epeyce yaklaşmışım,duyuyorum
Anlatamıyorum...
ORHAN VELİ KANIK