Oscar Wilde ile Dorian Gray'in Portresi kitabıyla tanıştım ve tabii ki beni sarsan bir bakıma da ters köşe yapan bir kitaptı ama okuduğum en değerli eserler arasına alabilirim. Ve böyle düşünüyorken, başka eserlerini okumaya karar verdim ve o eser ise...
Duygularımın anlatmaya yetmeyeceği bir eser: Reading Zindanı Baladı. Ah bir bilseniz
Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Kulak verin bu dediklerime,
Kimi bir bakışı ile yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözler ile…
Kimi bir bakışıyla yapar bunu,
Kimi dalkavukça sözlerle.
Korkaklar öpücük ile öldürür…
Yürekliler kılıç darbeleriyle.
Kimi gençken öldürür sevdiğini
Kimi yaşlıyken.
Şehvetli ellerle boğar kimi
Kimi altından ellerle
Merhametli kişi bıçak kullanır
Çünkü bıçakla ölen çabuk soğur
Kimi yeterince sevmez kimi fazla sever
Kimi satar; kimi de satın alır
Kimi gözyaşı döker öldürürken
Kimi kılı kıpırdamadan
Çünkü herkes öldürür sevdiğini
Ama herkes öldürdü diye ölmez.
OSCAR WILDE
Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Bunu böyle bilin,
Kimi hazin bir bakışıyla öldürür,
Kimi latif bir sözle,
Korkaklar öperek öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!
Kimi gençken öldürür sevdiğini,
Kimi ihtiyarken;
Kimi şehvetli ellerle boğar,
Kimi sevdiğini altına boğar:
Merhametlisi bıçağını savurur,
Çünkü böyle ölen çabuk soğur.
Kimi az sever, kimi çok,
Kimi alır, kimi satar;
Kimi öldürürken gözyaşı döker de,
Kimi gözünü bile kırpmaz:
Çünkü herkes öldürür sevdiğini,
Ama herkes öldürdü diye ölmez.
“Kimi az sever, kimi çok,
Kimi alır, kimi satar;
Kimi öldürürken gözyaşı döker de,
Kimi gözünü bile kırpmaz:
Çünkü herkes öldürür sevdiğini,
Ama herkes öldürdü diye ölmez.”
“Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Bunu böyle bilin,
Kimi hazin bir bakışla öldürür,
Kimi latif bir sözle,
Korkaklar öperek öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!”
Oysa herkes öldürür sevdiğini,
Bunu böyle bilin,
Kimi hazin bir bakışla öldürür,
Kimi latif bir sözle,
Korkaklar öperek öldürür,
Yürekliler kılıç darbeleriyle!
*
Bu adam sevdiğini öldürmüştü
Ve bu yüzden de ölmüştü.
*
Bir zamanlar Kraliyet Muhafızları’nda süvari olan C.T.W. kendisini aldatan eşini öldürür ve hapse girer. Tıpkı 2 senelik cezasını çekmesi için aynı yere, Reading Hapishanesi’ne kapatılan
Oscar Wilde gibi. Tek fark kendisinin idam edilecek olmasıdır. Wilde idam sürecine tanık olur, çok etkilenir ve bu şiirleri hapishaneden çıktıktan sonra onun anısına yazar. Yazdıkları, C.3.3. mahlası ile basılır. Wilde’ın hapishanede C blok, 3. kat, 3 numaralı hücrede kalmasından gelir bu isim. 7. Baskıya dek kitabın yazarı gizli kalmış, sonrasında ortaya çıkmıştır. Aynı zamanda bu kitap Wilde’ın yazdığı son eserdir.
Rahmetli
Tuncel Kurtiz ‘in sesi de hep kulağımdaydı. Keşke tamamını okusaymış. Ne güzel olurdu hepsini ondan dinlemek. Nur içinde uyusun.
*