Sille-yi dâr-üş-şifâ’dır sanmayın gök gürlüyor,
Bu yağan yağmur değil Asuman ağlar bana.
Manası;
(Gök gürlüyor sanmayın, vatanın sillesidir bu,
Yağan yağmur değil, gökyüzünün bana ağlamasıdır.)
Gönül garipliğim gelmesin mi hatırıma
Gelince naleleri bülbülün garip garip
Sayfa 546
Yatmış uyumuş bildiğim agah uyanıklar
Bir dahi uyanmaz mı ecep ah uyanıklar
Senden bilirim yok bana bir fâide ey gül
Gül yağını eller sürünür çatlasa bülbül
Etsem de abestir sitem-i hâra tahammül
Gül yağını eller sürünür çatlasa bülbül
Zülfüñ görenlerin hep bahtı siyâh olurmuş
Tek zülfünü göreydim bahtım siyâh olaydı
Gördüm açılırken bu seher goncayı hâre
Sordum n’ola bu cevr ü cefâ bülbül-i zâre
Bir âh çekip hasret ile dedi ne çâre:
Gül yağını eller sürünür, çatlasa bülbül.