kımıldadı, buz kımıldadı saygıdeğer jüri üyeleri!
mükemmel bir kurgu, mükemmel karakterler ve mükemmel bir çeviri... buram buram rus kültürü kokan bir kitap. her yerinden çikolata fışkıran bir tatlı gibi.
öncelikle bu yazıya kitabı çeviren mustafa kemal yılmaz'a teşekkür ederek başlamak istiyorum, sırf dilimizi değil bilgilerini de çok güzel kullanmış, bazı yerleri dipnotla açıklamakla
Öyrəşmişik əsərdə 5 pis varsa,1 yaxşı olmalıdır,hər yer qaranlıqsa,mütləq ki,işıq gələn yola çıxarıq. Ancaq bu əsər bu şablonu məhv edir. Belə ki, əsərdə yaxşı obraz yoxdur,axtarmayın həqiqətən yoxdur. Sempatik,xarizmatik ola bilər,amma yaxşı obraz yoxdur.
Ostap Bender indiyə kimi tanıdığım ən sempatik cinayətkardır,çünki cinayətlərinin
Kitabın baş karakterleri Ostap Bender ve İppolit nedense bana Yeşilçam'ın unutulmaz filmlerinden biri olan Tokatçı'da rol alan Kemal Sunal ve Şevket Altuğ'u ve onların başlarından geçen maceraları anımsattı. On iki adet sandalyenin peşinden koşan karakterlerimiz türlü şekillere girerken kah güldürdü kah üzdü. Tavsiyemdir, kesinlikle okumanızı öneririm.
Zoraki bitirdim. Yazar konuya sadık kalsa aslında iyi anlatımı, esprili bir dili var. Ama o kadar farklı şeylere dalıyor ki, ben de kitabı atlaya atlaya okumak zorunda kaldım. Sanki dikkat eksikliği var gibi geldi. Mesela, sizinle iki satırlık diyaloğu mu olacak, sizden, ailenizden, günlük rutininizden, iş yerinizden, iş yerinizin günlük rutininden falan uzun uzun bahsediyor. Örneklemeleri de çok uzatıyor.
Olay çeşitliliği çok, esprili yerleri de beğendim, sonu için beklentim farklı olsa da bu da mantıklıydı. Ama uzatması yüzünden elime alasım gelmiyordu. Bu yüzden de tavsiye edemeyeceğim.
Konusu; Vorobyaninov'un kaynanası vefat etmeden önce, eski sandalyelerinin içine mücevherler sakladığını itiraf eder. Ancak eski soyluların hepsine olduğu gibi onların da mallarına, haliyle sandalyelerine el koyulmuştur. Eski soylu Vorobyaninov da tekrar zengin olma hayaliyle sandalyeleri arayıp, bulma yolunda bir maceraya atılır. Kendisi biraz ahmak olduğundan yolu bir dolandırıcı ustası ile birleşir. Pırlantalara o da ortak olma şartı ile dolandırıcı buna gerçekten çok yardım eder (Bu noktada saçma olan şey, peder bile bu sözde dolandırıcılık ustasından daha paragözdür) Her seferinde Vorobyaninov beceriksiz, Ostap yani dolandırıcılık ustası ise iş bitiricidir. Nedense saçma bir şekilde tek başına daha iyi çalışabilecekken ve tüm paraya sahip olabilecekken, sevimsiz eski soylumuzu sevmişmiş, kopamazmışmış. Neyse, bir şey demiyorum daha. Bence zaman kaybıydı.
