Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Batı şiiri seçme şiirler, benim göğüs cebimde taşıdığım şiirlerdendir.
1- t. s. eliot - oyuk adamlar.
2- schiller - neşeye övgü.
3- h. heine - harz dağları.
4- ezra pound - 81. kanto.
5- b. brecht - anladık iyisin.
6- lord byron - elveda.
7- geothe - marienbad ağıdı.
8- yeats - ölüm.
9- c. marlowe - tutkulu çoban aşkına.
10- edgar allan poe - kuzgun.
11- a. rimbaud - şarhoş gemi.
12- p. b. shelly -
En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
Ne acı birbirimize bunca geç rastlamamız
Sayfa 57Kitabı okudu
Ne acı birbirimize bunca geç rastlamamız,,
Ya ayrı olmamız,, daha da acı..
Sayfa 56 - Ve YayıneviKitabı okudu
Çok şeylere katlandım ben: yağmurlara,, gökkuşaklarına,,
Kaşları çatıldı ufkun adımı duyunca;
Beni aldatmaktan zevk aldı dostlarım..
Ben bile tiksinir oldum kendimden tam anlamıyla;
Ama bunların arasında sen hep aynı kaldın..
Sayfa 48 - Ve YayıneviKitabı okudu
“İkimiz birlikteyken, geleceğin senden bana aktığını duyumsuyorum, benden de sana — kum saatiyiz sanki.“
.
...
ben hep seni yaşatmayı ummuştum,
gel gör ki, yalnızca yıkımdı getirdiğim.
Dubna’da bir otel odasında bir komodin üzerinde
bulunmuş bir not defterindenKitabı okudu
Vakit yok düşünmeye;
Tıkılmışız konserve kutuları gibi
İş yerlerine, daralı darasız,
Vakit yok insan olmaya..
Büyük bir mucizedir yaşamak,,
Nasıl tartışmalı bunu hiç yaşamayacak olanlarla¿
Sayfa 39 - Ve YayıneviKitabı okudu
Kilometreler ayırmaz,,
Birleştirir telefon telleri gibi;
Çok daha bağışlanmaz bir alınyazısıdır
Ayıran milimetrelerse eğer..
Sayfa 49 - Ve YayıneviKitabı okudu
İnsanın ensesi her zaman geçmişe bakar. Zaman arkamızda uzar gider..
Selam,, Oza,, dilerim ışıltın eksilmez
Bir fenerin ardından eksilmeyen ışıltısı gibi..
Bırakıp gittiğin için de suçlayamam seni şimdi,,
Teşekkür ederim ancak hayatıma girdiğin için..
Sayfa 56 - Ve YayıneviKitabı okudu
ne korkunç, bir başına düşünmek şimdi seni?
daha da korkunç, bir başına değilsen oysa..
Dilerim bilmezsin ne kadar acılı olduğumu..
Üzmeyeceğim seni kendi acımla..
Üzmeyeceğim seni ölümümle,,
Yüklemeyeceğim yaşamımı sana..
Sayfa 56 - Ve YayıneviKitabı okudu