Türk modernleşmesinde, kadınlara bir yandan batılılaşma ve modernleşmenin taşıyıcılığı rolü verilmiş, diğer yandan da bu rolün sınırları erkekler tarafından çizilmiştir.
Erkeklerin hayalindeki "yeni kadın", "ailevi, içtimai, milli vazifelerini yerine getiren ve başkaları için yaşayan" bir varlıktı. Kadının en belirgin meziyeti fedakarlığı ve feragatiydi.
"İnsan" değil, toplumsal cinsiyete sahip kadınlar ve erkekler var. Ve özsel, evrensel "erkek/insan" bir kez ortadan kalktı mı, onun gizli yoldaşı "dişi/kadın" da ortadan kalkıyor
Kadınlar eksik akıllı olur derler
Bundan dolayı onların her sözünü boş saymak yerinde olur derler
Mihri duacınızın zannı budur ki
Olgun ve akıllı kişiler şu sözü söyler:
Becerikli bir kadın, beceriksiz bin erkekten iyidir
Zihni açık bir kadın, anlayışsız bin erkekten iyidir.
Asıl Hali --
Çünki naks akl olur derler nisa
Her sözin dainün zannı budur
Lik Mihri dainün zannı budur
Bu söz dir ol ki kamil usludur
Bir müennes yiğ durur kim ehl ola, bin müzekkerden ki ol na-ehl ola
Bir müennes yiğ ki zihni pak ola, bin müzekkerden ki bi-idrak ola
Mihri Hatun