Bu, Plutarhos'un rivayeti: Bir gün, Pyrrhus yeryüzünü almak için düşler kuruyordu: "Önce Yunanistan'a baş eğdireceğiz" diyordu.
–Ya sonra? Diye Cinéas sordu.
–Sonra Afrika'ya el atacağız.
–Afrika'dan sonra?
–Asya'ya geçeceğiz. Anadolu'yu, Arabistan'ı alacağız.
–Sonra?
–Hindistan'a kadar gideceğiz.
–Peki, ondan sonra?
–Ah, dedi Pyrrhus, ondan sonra dinleneceğim!
–Niçin? Diye sordu Cinéas. Niçin şimdiden dinlenmiyorsun?
(S. de Beauvoir, Denemeler, Payel Y. İst. 1976)
Dinle Küçük Adam
Sana kendi içimdeki küçük adamı anlatmakla işe başlayacağım… “… ben ne kızıl, ne kara, ne de beyazım. Ben hıristiyan, yahudi, müslüman, mormon, poligam, homoseksüel, anarşist ya da boksör de değilim.
Ben bir kadını/erkeği, onunla evli olduğumu kanıtlayan evlilik cüzdanına sahip olduğum ya da cinsel açlığımı doyurabilmek için değil, gerçekten
Her sanatın bir sanatkarı vardır.
Hristiyan din bilimcisi William Payel şöyle der: Diyelim yol kenarında bir saat bulduk. Bu saatin oralardaki taşlar gibi doğal olarak ortaya çıktığını düşünmeyiz. Aklımıza "birilerinin yaptığı" gelir.
Sayfa 32 - Yordam KitapKitabı okudu
Julius Fučik/Darağacından Notlar, Darağacında Röportaj en iyi çeviri hangisi ?? Yar, Payel, Yordam ? biri beni kurtarsın bu çelişkiden