"Deniz, deniz, sana bu cezayı efendin çektiriyor, çünkü ondan hiçbir kötülük görmediğin halde, sen ona kötülük ettin. İstesen de istemesen de Büyük Kral seni geçecek. Hiç kimsenin sana kurban kesmemesi haklı, çünkü sen suları pis ve acı bir dereden başka bir şey değilsin."
* Pers kralı Kserkses'in, Yunanistan Seferi sırasında Çanakkale Boğazı'na kurdurduğu köprüleri fırtınada yıkan denize, dalgaları kırbaçlatırken ve kelepçe taktırırken söylediği, aşağılama amaçlı (deresin) sözlerdir :)