Şair, bir insanın hedefine ulaşması ve Allah’a yakınlaşması için o yolda gerekli her şeyi yapması gerektiğini; yoksa bir şey elde edemeyeceğini söyler. Bunu göstermek için
جز در نخيل خوشه ی خرما کسی نيافت
جز بر خليل، شعله گلستان نمی شود
“Hurma ağacı dışında hurma salkımını bulmadı kimse
Alev, gülistan olmaz Halil’den başka kimseye “ der .
/ Pervin-i İ’tisami Divan Tahlili