"Biri diğerine, ey sen kan
ben bir şekilde buraya elden düşmüşüm.
Diğeri dedi ki, ben dikenin acısıyla,
diken toplayanın ayağından damlamışım."
Pervin-i İtisami
yabancı kalmışsın akla, fikre bu gece
sarhoş değilsen eğer kuşkusuz delisin sen!
duydum: varmış sayısız renkleri
ancak; ben köstebeğim, o ise güneş
pervîn; nefsin arzuları bir şeytan gibi kara yürekli
şeytana tapmaktan daha da kötü kendine tapmak!
kusursuz gül
sonunda dikenden daha diken olur
şu sizin sevgiliniz olan kırmızı gül