Piraye'den ayrıldıktan sonra, Bursa cezaevinde yatarken kendisini sık sık ziyarete gelen akrabası olan Münevver Andaç adinda bir kadinla tanışıp evlenmişti.
Bursa cezaevinde büyük bir müsamaha gören Nazım Hikmet'i n cezaevinde Münevver'den doğma ve adına MEMET dediği bir oğlu olmuştu.
Nazım Türkiye'den Moskova'ya kaçtıktan bir müddet sonra,
Nitekim Sovyet Rusya, Nazım Hikmet'e Rus pasaportu vermemiştir. Anavatanına ihanet etti, bize de bir gün ihanet edebilir endişesiyle hiçbir zaman kendi pasaportlarını vermemişler. Bir büyükbabasının Polonyalı olduğunu ispat ettikten sonra, ancak Polonya pasaportunu almış ve Polonya vatandaşı olabilmiştir.
Sayfa 83Kitabı okudu
Nazım Hikmet'in dedesi
Osmanlı devletine göç edip yerleşen diğer Slavlar arasında, 1848 ayaklanmalarına katılmış olan pek çok Polonyalı siyasal önder ve onların yandaşları da bulunuyordu.Bunların bir bölümü İslamiyete geçmiş, isimlerini değiştirmiş ve Türkiye'nin siyasal, askeri ve kültürel
hayatında önemli roller üstlenmişlerdi. Örneğin, Mahmut Celalettin Paşa (Constantine Boznecky), Avrupa'yla ilişkilerinde sultana yaptığı yardımlar ile modernleşme sürecinde çok önemli etkileri olmuş Polonyalı bir dönmeydi; torunu Nazım Hikmet Ran, Türkiye'nin en
büyük solcu şairi oldu. Kırım Savaşı sırasında Türkiye'de bir Polonya ordusu kurulmuş, Polonyalı subaylar ve askerler Rodop Dağları'ndan gelen ve Slavca konuşan Müslümanlarla birlikte 1877-1878 Savaşı sırasında Rus ve Bulgar birliklerine karşı omuz omuza savaşmışlardı.
Sayfa 157Kitabı okudu
Kont Konstantin Borjenski, daha Polonya'da yaşadığı yıllarda bir Türkoloji bilginidir. Sonraları, 'ilk Türk dili grameri'ni yazması boşuna değildir. Türkolog Borjenski ayrıca askeri mühendis ve topograftır. Polonya halkının, Rus çarlarına karşı özgürlük savaşına katılıp yenik düştüğü için Lehistan'ın büyük kahramanı, yurtsever
Kostanty Borzecki(Nazım Hikmet'in dedesi)
Söz konusu kitabın ne kadar önemli olduğu, Mustafa Kemal Atatürk’ün özel eşyaları arasından çıkmasıyla da anlaşılacaktı. Zira Kostanty Borzecki’nin “Les Turcs Ancies et Modernes” isimli eseri nin, yazarın ölümünden tam 50 yıl sonra, Türkiye Cumhuriyetinin kurucusunun başucu kitabı olduğu ortaya çıkmıştı. Mustafa Kemal’in Anıtkabir’deki en değerli eşyaları arasında 1372 katalog numarasıy la yer alan kitabın kenar notlarına bakılırsa, onun bu kitabı defa larca okuduğu anlaşılabiliyordu. Öyle ki Mustafa Kemal, Kostanty Borzecki için “Bu PolonyalI gerçek altından anıta layıktır” diyecek kadar övgüyle bahsedecekti.64 Kendisi de Rusya’dan Osmanlıya ka çarak ‘Türkçülük’ akımını başlatanlar arasında yer alan Yusuf Akçu- ra ise, Kostanty Borzecki’nin “Les Turcs Anciens et Modernes” adlı çalışmasını, Osmanlı Türkleri arasındaki ‘Türkçülük’ faaliyetlerinin ilk yapıtları arasında sayacaktı. Peki Kostanty Borzecki kim miydi? Ünlü Şair Nazım Hikmet’in dedesi!
