Home
Search
Explore
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.40
Çevirmenin Önemi
Şimdilik serinin 2 kitabı Türkçeye çevrilmiş diğer kitaplarının çevirilerini heyacanla bekliyoruz! İlk 2 kitaba gelicek olursak birbirinden o kadar farklı düşüncelere neden oldular. İlk kitabın çevirisi rezaletti kitabı o kadar zor okudum ki 2. Kitaba şans vermeden bırakmak istedim fakat yorumlara baktıkça 1.kitabı okuyup bırakmayın 2.kitapta yazarı tanıyoruz dediklerini gördüm ve çok haklılar okuyan herkesin aynı fikirde olduğunu düşünüyorum. Konu çok güzel olmasına rağmen anlatım bozuklukları, direk kelime kelime çeviri yapılıp lap diye konulmuş gibiydi umarım serinin devamını 2. Kitabın çevirmeni yapar. 1. Kitapta bilinmeyen kelimeler bile açıklanmamış karakter hop buradayken hop oraya gidiyor yine de seriyi daha net anlamak için okumak gerekiyor umarım ileride yeniden çevrilir de ağız tadıyla bir daha okuruz.Biraz sabredip 1. Kitabı okuyun sonrasında pişman olmayacaksınız.
Seveceğim tarz bir kurgu olabilirdi mafya kuguları oldukça hakim olduğum bir konu çok okudum çünkü bu tarz kitap. Tahammül edemediğim bir kaç şey var bu kitaptada ondna biri var spoilerlı olacak okumak isterseniz yorumu sonlandırıdın
Öncelikle normal başlıyor tipik düşman olan iki mafya grubunun aile olabilmesi için evlilik. Burda üzüldüğüm kısım kızın Aria nın gerçekten bunu öğrendiğinde küçük olması 15 yaşında ama allahtan evlilik için 18 e kadar bekliyorlar(!) tabiki evleneceği erkeğimiz Luca çok uzun ve yakışıklı burakarda bir sıkıntı yine yok. İlk gece kanlı çarşaf durumu gerçekten rezalet töre kitabı mı bu ki bu eski bir gelenek olduğundan baş karakterlerimiz bile bundan rahatsız yine sorun yok. Evleniyorlar ilk gece zorlaması yok süper anlayışlı sonrasında yemeğe çıkarmalar yine sorun yok. Sonra hemen yine cinsel birliktelik denenmesi ve kızımızın red edişi ki korkusundan dolayı yapıyor bunu yine sorunnyok ama erkek karakterimiz Luca gidiyor evlenmeden önce tajıkdığı Grace ile birlikte oluyor ve bunu Aria birinin mektubu üzerine basmaya gidiyor. Evet işte büyük bir sorun. Aldatma ve bende tüm hikaye çöp. Unutmaya çalışarak okumaya çalıştım ama Aria bile unutamadı. Resmen boşanamayacaklarından evliliğimizi deneyelim işte mafyada aşk olmaz falan diye deniyorlar. Tabiki mutlu son ikisi birbirine aşık oluyor falan ama keşke keşke aldatma olmasaydı. O zaman puanım 8 olurdu ama üzülerek 5. Gianna yı çok sevdim ve onun kitabını merak ediyorum kesinlikle alırım çünkü o Aria gibi yapmaz bu durumda karakterini daha çok sevdim umarım kısa zmaanda çevrilir ve bu ilk kitap kafamdan silinir.
Hangi taşı kaldırsam / Anamla babam / Hangi dala uzansam / Hısım akrabam / Ne güzel bir dünya bu / İyi ki geldim / Süt dolu bir torbayla / Şöylece çıkageldim / Kime elimi verdimse / Döndürüp yüzümü baktımsa / Kısmet kapıyı çaldı / Kör pınara su geldi / Ben şakıyıp durdukça öyle / Gülün kokusu geldi / Bebesi olmayana / Bunalıp da kalmışa / Acılarla
736 syf.
8/10 puan verdi
·
Liked
Bunun kötü bir fikir olduğunu bilmeme rağmen Rüzgarın Adı İnceleme Denemesi #2'yi yazmaya an itibari ile başladım. Hayat benim için gerçekten çok zor. Her ayrıntıya değinmek isteyen bir insan olarak kullanabileceğim yeterli sayıda satır başı bağlacı yok. Ayrıca kitap 730 SAYFA! Bir şey atlamadığımdan emin olmak... Wayward Son yakında rüyalarıma
%23 (30/128)
1/10 puan verdi
RE-ZA-LET
Okumaya başladığımda sıradanlık, monotonluk vs bi algı var! Gereksiz üç nokta kullanımı!! Senin hayal dünyandaki yazı, ben nasıl orayı devam ettirim abiiii!
Okumaya devam ederken birden şu sözler tanıdık geldi…
Bu şehirde öyle yerler var ki, benim için adeta yasak bölgeler . Çok denedim buralara gidebilmeyi. Hala da başarabilmiş değilim. Evet
Aşkın Kollarında, Julianne MacLean
Bu kitap hakkında yapılmış birkaç incelemeyi okuyordum. Birisi kurgunun güzel olması ve kapağın tasarımı için 2/10 puan vermiş. Ama incelemesinin devamında kurguya dair sert, hatta oldukça sert betimlemelerde bulunmuş. Kitap çöpe gitti, rezalet falan demiş. Tabii ki eleştirme hakkına sahipsiniz ama bu denli hakaret içerikli yorum yapmanız saçma ve haksızca olmuş. Aşağılarda bu incelemeyi de bulabilirsiniz.
Benim incelememe gelirsek, romantik kitap sevenler için şiddetle tavsiye edeceğim bir kitaptır. Yazarın kesinlikle kaygan ve zorlamayan anlatım tarzı, kitabı okumaya fena teşvik ediyor insanı. İlk kitapta olduğu gibi burada da İngiliz bir beyefendiyle evlenmek için sezonlara katılan genç bir Amerikalı kadının hikayesini okuyoruz. Tatlı tuzlu olaylarla dolu nefessiz okunabilecek bir kitap. Sınavlarım olmasaydı belki de daha kısa sürede bitirebilirdim. Lütfen bu tarz romantizm kitabı sevmeyenler okumasın. Sonra çöp oldu falan deniliyor. Hakkına girmeyin yazarların.
Daha önce hiç söylemediğim bir şeyi söyleyeceğim bu kitap tam bir rezalet, tamamen zaman kaybı, okumaya asla değmez. Derslerimizin bu çöp kitaptan işlenmesi nedeniyle bu kitabı okudum. Kitap tamamen siyaset ve toplum mühendisliği adına yazılmış. Yeniden bir tarih yaratma hevesi içine girilmiş. Örnek vermek gerekirse "Atatürk'ün silah arkadaşlarının gücünden çekindiği ve onları istemediği için ya asker olarak kalın ya da askerlikten istifa edip milletvekilliği yapın demiştir." diye yorumlanmıştır. Esasında Atatürk İttihat ve Terakkide delegeyken, İttihat ve Terakki ile arasının bozulmasının sebebi Atatürk'ün askerlik ile siyaseti ayırma fikrinden dolayıdır. Bir başka örnek her konuda en ufak detayına, söylentilere bile yer veren kitap ne hikmetse söz konusu AKP olunca hiç değinmemiş. Haziran 2015 ile Kasım 2015 seçimleri arasında patlayan bombalardan, Ahmet Davutoğlu'nun "Bombalar patladıkça oyumuz artıyor" sözlerinden bahsetmemiş. Veya AKP'nin FETÖ ile bütünleşmesinden bahsetmemiş. Veya 2007 yılında AKP'nin seçimden önce CİNER medya grubunu TMSF aracılığıyla kendi yandaşlarına verip medyayı eline geçirdiğinden bahsetmemiş. Özetlemek gerekirse olağanüstü kötü, manipüle edici, olayları arka planını vermeden ahkam kesemeye çalışan, son derece başarısız bir kitap.
1/10 puan verdi
Rezalet
Bir ekşi sözlük yazarının söylediği gibi "Çevirmeni bence Google translate fakat kendileri bir isim vermişler: Nebiha Şentürk."
Bu kitabı okuyacaksınız başka bir yayınevinden okuyun derim.
Edgar Poe için söylenebilecek hiçbir şey yok. Garip geçişler ve insanı şaşırtan söylemler gerçekten bağlayıcı ancak benim asıl lafım Fantastik Yayımcılık denilen kitabevimsi firmaya.
Tashih aşamasında hiç mi edebiyat öğretmeni kullanmıyorsunuz? Bunca edebiyat öğretmeni boşta iken gidip su ürünleri mezununa mı yazım ve düzenleme işini veriyorsunuz?
Kesme işareti kullanayım derken 2 yazıp öyle ayırmalar, İmlâ Kılavuzu'ndan bîhaber, noktalama işaretlerinin berbat kullanıldığı bir kitap basımı olmuş. İnanılmaz derecede umursamazlar da. Mesaj olarak gönderdim tüm yazım ve noktalama hatalarını, adamlar teşekkür bile etmedi.
Rezalet.
Bu yayınevi kitaplarından uzak durun.
Philip K. Dick her zamanki gibi muazzam bir hayal gücüyle kaleme almış romanı. Başlığının da hakkını veriyor: Hem Doktor Kan Bedeli, yani Dr. Blutgeld, hem de "Bombadan sonra nasıl geçinip gittik?". İlgi çekici olan kısmı, sıradan karakterlerin çok ilginç durumlara maruz kalması. Yahut başlarından geçen olaylar her yerde karşımıza çıkabilecekken, bunların nasıl gerçekleştiği. Çeviri elbette her PKD kitabında olduğu gibi çöp, aynı zamanda editörlük de rezalet. Eksik kelimeler, edatlar vs. çok göze batıyor. Yine de okutturuyor roman kendisini. Aşırı karakter sayısı can sıkabilir tabii ki, tasvire yer vermeyen PKD kitaplarında benim gözüme çarpan en büyük eksiklik de budur. Çok karakter ama az tasvir. Kafada bir şey canlanıyor ama imgelemlerle. Kitabın yarısına kadar müthiş sıkılmanıza sebep olabilir.
Kitap umut dolu bir yandan da. "Dünya nasıl yok oldu?" yerine, "Her şeye rağmen hayata nasıl tutunduk?" diyor kitap. Okurken arada karamsarlığa düşseniz bile, ister istemez hayatla dolduğunuzu hissediyorsunuz.
Bilim kurgu sevenlerin mutlaka okuması gereken bir kitap.
*SPOILER*
Dünyanın çevresinde dönen uyduda mahsur kalan adamın yaptığı radyo yayını, yeryüzünde hayatta kalan insanların umudu oluyor. Bu bile muazzam bir hayal gücü örneği.
