Sezar'ın istekleri insafsız olmuş olabilir; ama onlar mert, cesur ve yürekliydiler. Pothinus onlara direnmekte haklı olabilirdi; ama onun tarzı o kadar rezil ve alçakçaydı ki insanoğlu her zaman Sezar'ın tarafında olurdu.
Sayfa 57Kitabı okudu
KLEOPATRA: Beni sevmek mi? Pothinus, Sezar kimseyi sevmez. Sevdiklerimiz kimdir? Yalnızca nefret etmediklerimiz. Sevdiklerimizden başka herkes yabancı, herkes düşmandır bize. Ama Sezar için öyle değil. Yüreğinde nefretten, kinden eser yok. Herkesle dostluk eder, tıpkı köpeklerle, çocuklarla dostluk ettiği gibi.
Sayfa 91 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
POTHINUS (şaşkın): Doğal mı? Siz ihanete kızmıyorsunuz öyleyse.
SEZAR: Kızmak mı? Aptal Mısırlı, kızmakla, içerlemekle ne ilgim var benim? Beni üşüttüğü zaman rüzgâra, karanlıkta tökezlediğim zaman geceye kızar mıyım? İhtiyarlıktan yüz çevirdiği için gençliğe, boyun eğmekten bıktığı için yükselme tutkusuna neden kızayım? Bana bunları anlatmak, güneş yarın doğacak demekten farksızdır.
POTHINUS: Seni sevmiyor mu?
KLEOPATRA: Beni sevmek mi? Pothinus, Sezar kimseyi sevmez. Sevdiklerimiz kimdir? Yalnızca nefret etmediklerimiz. Sevdiklerimizden başka herkes yabancı, herkes düşmandır bize. Ama Sezar için öyle değil. Yüreğinde nefretten, kinden eser yok. Herkesle dostluk eder, tıpkı köpeklerle, çocuklarla dostluk ettiği gibi. Bana gösterdiği şefkate diyecek yok. Ne babam, ne annem, ne de dadım bu kadar üstüme titremiş, bu kadar cömertçe düşüncelerini bana açmıştır.
POTHINUS - (Acı acı.) Koskoca dünyayı fetheden Sezar kalksın da bizim vergilerimizle uğraşsın.
SEZAR - Dostum, bir dünya fatihinin başlıca işi vergilerdir.
POTHINUS - ( Acı acı.) Koskoca dünyayı fetheden Sezar kalksın da bizim vergilerimizle uğraşsın.
SEZAR - Dostum, bir dünya fatihinin başlıca işi vergilerdir.
SEZAR: Bana biraz para gerek.
POTHINUS: Kral'ın hazinesi yoksuldur, Sezar.
SEZAR: Farkındayım. Topu topu bir tanecik koltuğu var.
Sayfa 37 - İş Bankası Yayınları, Sezar ile Kleopatra
Sezar'dan Pothinus'a
Beni üşüttüğü zaman rüzgâra, karanlıkta tökezlediğim zaman geceye kızar mıyım? İhtiyarlıktan yüz çevirdiği için gençliğe, boyun eğmekten bıktığı için yükselme tutkusuna neden kızayım?
Sayfa 100 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 6. Basım, Birinci Oyun: Sezar ile KleopatraKitabı okudu
POTHİNUS (acı acı) :Koskoca dünyayı fetheden Sezar kalksın da bizim vergilerimizle uğraşsın.
SEZAR :Dostum, bir dünya fatihinin başlıca işi vergilerdir.
Sayfa 38Kitabı okudu
POTHINUS - Siz ihanete kızmıyorsunuz öyleyse.
SEZAR - Kızmak mı? ... Beni üşüttüğü zaman rüzgâra, karanlıkta tökezlediğim zaman geceye kızar mıyım? İhtiyarlıktan yüz çevirdiği için gençliğe, boyun eğmekten bıktığı için yükselme tutkusuna neden kızayım? Bana bunları anlatmak, güneş yarın doğacak demekten farksızdır.
RUFIO (küçümseyerek): Mısır, Mısırlılarınmış. Burada bir Roma işgal ordusu bulunduğunu unutuyorsunuz. Kukla Kralınızı tahta çıkaran, Aulus Gabinius’un bıraktığı ordu.
ACHILLAS (birden varlığını öne sürerek): Şimdi de benim komutamda. Burada Roma generali benim Sezar.
SEZAR (durumu eğlenceli bularak): Aynı zamanda Mısır generali, değil mi?
POTHINUS (bir zafer edasıyla): Öyle, Sezar.
SEZAR: Ya şu anda kimden yanasın, sormak cüretinde bulunabilir miyim, general?
ACHILLAS: Haktan ve tanrılardan yana.
SEZAR: Hımm. Kaç askerin var?
ACHILLAS: Savaş meydanında belli olur.
RUFIO (gaddarca): Adamların Romalı mı? Değilse kaç kişi olursa olsun, bizim onumuza karşı beş yüz nefer çıkarabiliyor musun, sen ondan haber ver.
Kral’ın ablası Kleopatra tahtını zorla elinden almaya çalışıyor. Kral’ın vergileri bir yıldır toplanmadı.
SEZAR: Yanılıyorsunuz, Pothinus, subaylarım sabahtan beri Kral’ın vergilerini topluyorlar.
(Yeniden heyecan, fısıldaşmalar, birkaç bastırılmış kahkaha da eksik değildir.)
KLEOPATRA - Beni sevmek mi? Pothinus, Sezar kimseyi sevmez.
Yüce Sezar!
SEZAR (sakince): Peki dostum, bu pek doğal değil mi?
POTHINUS (şaşkın): Doğal mı? Siz ihanete kızmıyorsunuz öyleyse.
SEZAR: Kızmak mı? Aptal Mısırlı, kızmakla, içerlemekle ne ilgim var
benim? Beni üşüttüğü zaman rüzgâra, karanlıkta tökezlediğim zaman geceye
kızar mıyım? İhtiyarlıktan yüz çevirdiği için gençliğe, boyun eğmekten bıktığı
için yükselme tutkusuna neden kızayım? Bana bunları anlatmak, güneş yarın
doğacak demekten farksızdır.