Kafka’nın Dönüşüm eserinin mahir okuru Vladimir Nabokov bu fantastik anlatının gündelik yazgımızın bir betimlemesini içerdiğini fark etmiştir. Nabokov üniversitedeki öğrencilerine “Gregor’un dönüştüğü böcek” diye anlatmıştı, “kabuğunun altında kanatlar olan bir hamamböceği türüdür. Ve şayet Gregor bu kanatları bulmuş olsaydı, onları açması ve kendi hapishanesinden dışarı uçması mümkün olabilecekti.” Ve Nabokov şunu eklemişti: “Tıpkı Gregor gibi, çoğu insan kabuklarının altında kanatların bulunduğundan ve uçabileceklerinden habersizdirler.”
Mantıklı basamak taşlarının yer aldığı derli toplu bir şebeke düzlemindeki somut başlangıç noktalarından yola çıkıp tatmin edici bir karara varmak bakımından yetersiz hissederim kendimi. Başlangıçtaki niyetim ne kadar güçlü olursa olsun yolda kaybolurum.