Günaydın,
Rojbaş,
Sabah alkhyr,
Bari arravot,
Dobra jutro,
Briğ safro
(Türkçe, Kürtçe, Arapça, Ermenice, Boşnakça, Süryanice)
Sayfa 109Kitabı okudu
Günaydın / Rojbaş /Goodmorning
Raskolnikov:
— Evet... Başım dönüyor... Devam ediniz!
Günaydın/ Rojbaş
Kadın ölür hiç bırakılmadığı kalabalıklardan.
Saçlarına gelip gelip kumrular konar ve sevinir ayrıldığına.
Belki evlenmişti ve yaşamıştı çocukların öldüğü kuytularda, her gece adlarını unuttuğu şehirlerde. Hiç bilmediği dağları aramıştı o zamanlar, çocukluğunda dinlediği hâzineleri.
Kadın ölür, yeniden saçlarına üşüşür kalabalık; uykusundan iki kişinin başlattığı eski bir karanlığa azalır, ölmekten hiç bıkılmayan çağlar geçer gölgesinden.
Gölgesinden haydutlar geçer, dönüp onu kuyulardan çıkarır bir tanesi, atların en iyisini ona verir; özlediği sulardan geçer kadın, ama öteki haydutların çadırlarını görür birden, yorgun atına bakar ve ağlar belki.
Ve büyür uykusunda İstanbul
Günaydın/Rojbaş
Gün doğmadan önce usuldan seher yeli esiyor, toprak buğulanıyordu. Kuşlar ötüşüyorlardı. İri, kanatları ıslanmış gözüken mavi, sarı, mor, kırmızı kelebekler uçuşuyorlardı. Arılar, çekirgeler, karıncalar uyanıyorlar, yuvalarından dışarıya, ıslak toprağın üstüne çıkıyorlar doğan günü bekliyorlardı.
Sayfa 357Kitabı okudu
//Günaydın//Rojbaş//Goodmoorning//
Şuraya bir “Raskolnikov” çiziktiriver bakalım!
Rojbaş /Günaydın /Goodmorning
Sonia:
— İyisi mi, siz bana düpedüz, örnek vermeden anlatın!