En Beğenilen Romanlarda Çevirinin Önemi Gönderileri

Bu videoda sizlerle blog döneminden bu yana üzerinde çok durduğumuz ve önemli olduğunu düşündüğümüz çeviri konusunu ele aldık. Çeviri bir eser alırken nelere dikkat etmeliyiz, hangi yayınevlerine öncelik vermeliyiz, bir eseri çeviri ne kadar farklılaştırabilir gibi konulara değindik. youtube.com/watch?v=9aEIEcy...

Meursault Samsa

@Meursaultsamsa

26 Mart 00:05

240 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

Yazdığım en uzun kitap incelemesi olabilir alıntılarla beraber; Çok uzun süredir beni bu kadar kendine bağlayan bir kitap olmamıştı. Anlatılan hikaye, hikayedeki karakter ya da ona ilham veren ressam Paul Gauguin değil, benim ilgimi çeken. Bence harika çevirinin de etkisi ile yazarın dili ve tespitleriydi beni bu kitaba bu kadar bağlayan şey.

devamını oku

Ay ve Altı PeniW. Somerset Maugham · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2020535 okunma