Bildim ki, ol fâzıl u kâmil melikin hazretinde ulûmdan mergûb nesne yoktur.
Bugünkü dille ifade edersek mana şudur: "Fark ettim ki, o faziletli ve olgun Sultanın indinde ilimlerden daha sevgili bir nesne yoktur."
Sabuncuoğlu Şerefeddin (1465)
Bugünlerde Hekim Sabuncuoğlu Şerefeddin'e ait olduğu ileri sürülen bir söylem paylaşılıyor sosyal medyada. Bundan tam altı yüz yıl önce hastalarına şu tavsiyede bulunmuş;
"Ellerüni onat yu. Galebelige girme
Selamı uzakça vir. Eyü yi vü eyü iç.
Haste isen yatıvir: Taşra çıkmayüzin ört
Biiznillah nesne tokunmaz."
Yani günümüz Türkçesiyle;
"Ellerini iyice yıka. Kalabalığa girme. Selamı uzaktan ver. İyi ye ve iyi iç. Hasta isen yat dinlen. Dışarı çıkma, yüzünü ört, Allah'ın izniyle nesne dokunmaz."
Ömer'e sordum, "Bu paylaşım doğru mu?" diye.
"Böyle alt alta siralı değil ama salgın hastalıklar ve rahatsızlıklar için koruyucu ve tedavi önerileri bu şekilde," dedi.
Yani salgın yönünden yüzyıllardır değişen pek bir şey olmamış gibi..