"Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin
Şah-ı Gülistan'dan güzelsin, güzel"
Asırlar öncesinden günümüze hikmet dolu sözler
"Şah baba! Akıllı kısa, cahil uzundan daha iyidir. Boyu uzun olanın kıymette daha iyi olması lazım gelmez. Koyun paktır; fil murdardır!" Yer üzerindeki dağların en küçüğü Tur'dur; fakat Cenab-ı Hakk'ın indinde kadir ve mertebece diğer dağlardan daha büyüktür.
Muhbetê Mihnet • Melayê Cizîrî
Muhbetê mihnet di zor in
Hub dibêm bêşek bela ye
`Umr û jî xweş pê diborin
Sotin û derd û cefa ye
Sotin û derdê evînê
`Illetê dax û birînê
Xweş dibin ma ew bi dînê
Topkapı Sarayı Kütüphanesi'nin resimli, nakışlı İran elyazmaları koleksiyonu dünyanın en iyilerindendir ve 15. ve 16. yüzyıllar konusunda Tahran'daki Gülistan Sarayı'nın nigârhânesi kadar zengindir. Koleksiyonun ilk çekirdeği, Yavuz Sultan Selim'in 1514'te Van Gölü'nün güneyindeki Çaldıran'da, Şah İsmail'i yenilgiye uğrattıktan sonra Tebriz'den yağmalayıp İstanbul'a getirdiği kitaplardır.
Sayfa 117 - Yapı Kredi YayınlarıKitabı okudu
“Senin mahallenin sakinleri gül bahçesine ihtiyaç duymazlar; senin âşıkların cennet bahçesini istemezler.
Herkes gül bahçesinde gül topladı; bense kenarda köşede, ayrılık dikenini devşirmedeyim.”*
*Sâkin-i kûy-ı tû nebûd be-gülistân muhtâc
Nîst müştâk-ı tû bâ ravza-i Rıdvân muhtâc
Herkes miyân-ı gülşen çîd ü men-i rind
Hâr-ı fırâk çimen ez kûşe vü kenârî
Sayfa 94Kitabı okudu
Kalbim yine uyanamadı gafletin zevkine dayanamadı Bazı demler alırız işaret, hem de çok güzel beşaret. An kabulümüz ederiz, lakin bêlâ sözünü her vakit yeriz.
Topkapı Sarayı Kütüphanesi'nin resimli, nakışlı İran elyazmaları koleksiyonu dünyanın en iyilerindendir ve 15. ve 16. yüzyıllar konusunda Tahran'daki Gülistan Sarayı'nın Nigârhânesi kadar zengindir. Koleksiyonun ilk çekirdeği, Yavuz Sultan Selim'in 1514'te Van Gölü'nün güneyindeki Çaldıran'da, Şah İsmail'i yenilgiye uğrattıktan sonra Tebriz'den yağmalayıp İstanbul'a getir-diği kitaplardır. Şah İsmail'in hazinesinde daha önceden yenilgiye uğrattığı Akkoyunluların ve Özbek Şeybani Han'ın hazinelerinden çıkma resimli, süslü, olağanüstü güzel Şehnâmeler vardı. Daha sonraki iki yüzyılda, Safevilerle Osmanlılar pek çok kere savaşmış ve Tebriz, Osmanlılar ile Safeviler arasında on kere el değiştirmişti. Savaşlardan sonra Safeviler Osmanlılara barış elçisi yolladıklarında, güzelliğinden gurur duydukları resimlenmiş, süslü elyazması Şehnâmeleri hediye
etmeyi seviyor, kitaplar da Topkapı hazinesinde birikiyordu.
Sayfa 117Kitabı okudu
Gözüm yaşı Hak'tan gayrisi için akıyor, ama hep vaslına nail olanlara bakıyor. Ne ola Ey Allah'ım! Bu kulun çok büyük biri mücrim. Elbet yoktur katında ecrim.
Hâlk edilmeden evvel âlem; gönlüme yerleştirilmiştir elem, keder ve ızdırap dolu aşk mefhumu
Sayfa 5Kitabı okudu
Ava Heyatê
Meygera ava heyatê, mest û dîwanê te me,
Sorgula baxê xelatê murxê bistanê te me.
Sosin î, yan çîçek î, yan reyhan î, yan yasemn,
Bilbilê mest û hezîn im, der gulistanê te me.
Horiya reşkakil î, ebr û kevan û rojerû,
Xoş perîşan î welê ez tim perîşanê te me.
Ger tu Zîn û şahê xoban, text û bextê eşq û dıl,
Ger şêrîna şahê kurd î, milkê îranê te me.
Ristemê îranê eşq î, Xusrowê zêrinkulah,
Keyqubadê milkê Furs î, kurdê bê canê te me.
Der dil û canê Cegerxwîn şah Selahedinê kurd,
Ger tu Betlîsa welat î, ez şerefxanê te me.
Ne ji vî pirtûkê
Fasl-ı nevruz erdi gül vakti gülistan devridir
Sohbet-i eyyam-ı çemen hengâm-ı bûstan devridir
Şi'r ü inşâ mevsimi şah-ı sühandan devridir
Mey getür sâki gül eyyâmı Selim Han devridir
