Andelîbi gül-i sad-berg ile tekfîn itdiler.
Bir gülistan beytini üstünde telkîn itdiler.
...
Bülbül öldüğünde onu yüz yapraklı gül ile kefenlediler.
Ve gömdükten sonra üzerine gül bahçesine dair bir beyit okuyup ona telkin verdiler.
Diyebilirim ki bu Nur risale-i şerifeleri bir gülistan-ı cinandır. Bu gülistandan istifade edemeyen bed-mâyelere, nasibedar olamayanlara sad-hezar teessüf...
"Zülf-ü kaküllerin amber misali
Buy-u erguvan dan güzelsin güzel
Kızarmış gonca gül gibi yüzlerin
Şah-ı gülistan dan güzelsin güzel
Şah-ı gülistan dan güzelsin güzel "
Kaybolan Yusuf döner Kenan'a bir gün; gam yeme
Gör şu mahzun ev olur tekrar gülistan; gam yeme Ey gönül, işler düzensizlikten elbet kurtulur,
Dertliler kalmaz perişan böyle her an; gam yeme
Gerçi birkaç gün felek sapmiş gider, hep ters yöne Her zaman arzuna dönmez çünkü devran; gam yeme
Bülbülüm, kırlarda tekrar taht kurarsın, gün gelir
Tek ki sağ kal, kopmasın ömrün bahardan; gam yeme
Sel götürmüş yıkmış varlığın mahveylemiş
Nuh eğer kaptansa, korkma olsa tufan: gam yeme...
HAFIZ-I ŞİRAZİ
Gam Yeme
Kaybolan Yusuf döner Kenan’a bir gün; gam yeme.
Gör şu mahzun ev olur tekrar gülistan; gam yeme.
Ey gönül, işler düzensizlikten elbet kurtulur,
Dertliler kalmaz perişan böyle her an; gam yeme.
Gerçi birkaç gün felek sapmış gider, hep ters yöne,
Her zaman arzuna dönmez çünki devran; gam yeme.
Bülbülüm, kırlarda tekrar taht kurarsın, gün gelir,
Tek ki sağ kal, kopmasın ömrün bahardan; gam yeme.
Sel götürmüş yıkmış varlığın; mahveylemiş.
Nuh eğer kaptansa, korkma olsa tufan; gam yeme…
Hafız-ı Şirazi
Çi xweş şah û çi xweş xan î tu Seyda
Di mulkê dil de sultan î tu Seyda
Bi xemze afeta can û dilan î
Bi qamet serwê bustan î tu Seyda
Li ‘alem da ziyaya tel‘eta te
Heqîqet mahê taban î tu Seyda