Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Çeviriye Dair
Kitaba dair zihnimdekileri toparlayana kadar çevirisi ile ilgili bir kaç şeyi önden yazmak istiyorum:
Bilmediğim bir dilde yazılmış bir kitaptaki çeviri hatalarından/tercih sorunlarından bahsedeceğim. Peki buna nasıl cüret ediyorum? Türkçe okuduğum metindeki sorunları fark edip üzerine düşünerek. Cümleyi defalarca okuyup anlamayınca, önce
Karakaçanlar (eşek) çok filozof, çok sevimli hayvanlardır.
Örnek bir öğretmen.....!!!!
Asıl adı Tahir olan Fakir Baykurt, Burdur'un Yeşilova ilçesinin Akçaköy'ünde doğdu. Tahir ismini resmî bulan Baykurt, takma adı olsun istedi. Bir gün postadan onun adına gelecek olan evrak yanlışlıkla Fakir Baykurt'a diye geldi ve aradığı adı buldu.
Fakir Baykurt, Sivas Lisesi'ne öğretmen olarak
"Milyonlarca halk bedenen, ruhen, fikren ve ahlaken çürüyor da, hiç kimse bu kokuşmuşluğu görmüyor. Herkesin karakteri bozulmuş veya herkes bu yozlaşmışlığa alışmış da bunu doğal bir durum sanıyor sanki. Ama bu böyle mi olmalıdır?"
Grigory Petrov'un ara ara gittiği Finlandiya seyahatlerindeki notlarından oluşan Beyaz Zambaklar
˚*･༓☾ Kitap İncelemesi ☽༓･*˚
Selamlar. Bugün okurken oldukça etkilendiğim, bana hem kendim hakkımda hem de ahlaki değerler hakkında sık sık sorgulamaya iten bir kitaptan bahsedeceğim. Dorian Gray'in Porteesi Oscar Wilde'ın yayımlanan tek romanıdır. Aslında ilk başta 1890 yılının Temmuz ayında İngiltere ve Amerika'da eşzamanlı
"Yaratma Tehlikesi", ünlü yazar Albert Camus'un 1957 yılında Nobel Ödülü alırken yaptığı konuşmayı, bazı üniversitelerde verdiği konferansların yazılı metinlerini ve edebiyat özellikle sanat hakkındaki düşüncelerini içeren bir kitaptır. Bu kitapta, Camus sanat ve edebiyat gibi yaratıcı alanlarda faaliyet gösteren kişilerin, yaptıkları işin anlamını korumak ve toplumsal sorumluluklarını yerine getirmek için ne yapmaları gerektiğini vurgulamaktadır.
Camus, çağdaş sanatın sorunlarını açıkça ortaya koyarak, gerçek anlama ve özgünlüğe ulaşmak için sanatçıların ne tür bir yol izlemeleri gerektiği konusunda düşünceler sunar. Ayrıca, kitap sanatın toplumsal sorumluluğu üzerine de derinlemesine tartışmalar içermekte ve topluma ve insanlığa hizmet etmek amacıyla sanatın kullanımı konusunda önerilerde bulunmaktadır.
Camus'un kalemi ile şekillenen bu güçlü çalışma, sadece edebiyat ve sanat dünyasını değil aynı zamanda herkesi ilgilendiren bir konuyu ele almaktadır: yaratıcılık arzusu ve onun getirdiği riskler. Kitabın akıcı ve anlaşılır dili, okuyuculara sanatın gücü hakkında derin bir anlayış kazandırmaktadır.
"Yaratma Tehlikesi", sadece Albert Camus'un çağına ait bir eser değil, aynı zamanda her çağda yaşayan sanatçıya ilham veren ve onlara yön gösteren bir kılavuzdur. Etkileyici düşünceleriyle insanlara yeni ufuklar açan bu kitap, sanatın doğasını, toplumsal rolünü ve insana olan etkisini anlamamız için bize çok şey sunmaktadır.
Kısa, kolay anlaşılabilir ve edebiyata ilgi duyan herkesin keyifle okuyabileceği bir eserdir. Keyifli okumalar dilerim.
Heidegger'den ve Batı Felsefesinden Başka
Batı felsefesinin genel karakteristiği olan varlığın yüceltilmesinden (metafizik), aklın ve dolayısıyla bilginin ve aynının (bir anlamda faşizmin, özellikle Nazi Almanya’sının) hegemonyasından kaçış ihtiyacı hisseden Levinas, varlığı ve dolayısıyla Batı felsefesini aşmak üzere felsefesini geliştirmiştir. Bu nedenle aynılıktan ziyade başkalığı,
