Peyami Safa'nın arşa yükselmiş Doğu-Batı tahlili..
"Hıristiyan evlerinde köpek ve müslüman evlerinde kedi bolluğu şundandı: Şarklılar kediye, garplılar köpeğe benziyorlar! Kedi yer, içer, yatar, uyur, doğurur; hayatı hep minder üstünde ve rüya içinde geçer; gözleri uyanıkken bile rüya görüyormuş gibidir; lâpacı tenbel, ve hayalperest mahlûk, çalışmayı hiç sevmez. Köpek diri, çevik, atılgandır. İşe yarar; birçok işlere yarar. Uyurken bile uyanıktır. En küçük sesleri bile duyar, sıçrar, bağırır."
Sayfa 46 - Ötüken Neşriyat, 80. basımKitabı okudu
“Neriman düşündü ve bir anda Şarklıların kedileri ve Garplıların köpekleri niçin bu kadar sevdiğini anladı. Hristiyan evlerinde köpek ve Müslüman evlerinde kedi bolluğu şundandı; Şarklılar kediye, Garplılar köpeğe benziyorlar!”
Sayfa 54Kitabı okudu
Kızını daha fazla üzmek istemeyen Faiz Bey ciddileşti
ve müstehzi suallerinin cevabını beklemeyerek söyledi:
- Güzel bulmuşsun, dedi, fılhakika şarklılar, kediler,
garplılar da köpekleri bunun için severler; şarklı tembel,
garplı da çalışkandır. Fakat gel seninle bu muammayı
birlikte halledelim. Acaba her oturan adam tembel, her
koşan adam çalışkan mıdır?
Neriman'a baktı ve cevap vermesini beklemeden devam etti:
-Kimi adam vardır ki sabahtan akşama kadar oturur
ve düşünür. Onun bir hazine-i efkârı vardır, yani fikir
cihetinden zengindir; kimi adam da vardır ki sabahtan
akşama kadar ayak üstü çalışır, mesela bir rençper, fakat
yaptığı iş dört tuğlayı üst üste koymaktan ibarettir. Evvelki insan tembel görünür velakin çalışkandır, diğer insan çalışkan görünür velakin yaptığı iş sudandır. Zira birisi maneviyat ile zihin gayretiyle yapılan iştir; öbürü
vücut ile bedenle yapılan iştir. Maneviyat daima daha
alidir, vücut sefildir. Yapılan işlerin farkı da bundandır.
Sayfa 50 - Ötüken YayınlarıKitabı okudu
Şarklılar kediye, Garplılar köpeğe benziyorlar! Kedi yer, içer, yatar, uyur, doğurur; hayatı hep minder üstünde ve rüya içinde geçer; gözleri bazı uyanıkken bile rüya görüyormuş gibidir; lâpacı, tembel ve hayalperest mahlûk, çalışmayı hiç sevmez. Köpek diri, çevik, atılgandır. İşe yarar, birçok işlere yarar. Uyurken bile uyanıktır. En küçük sesleri bile duyar, sıçrar, bağırır.
Sayfa 40 - Beta Yayıncılık
Bir anda Şarklıların kedileri ve Garplıların köpekleri niçin bu kadar sevdiğini anladı. Hristiyan evlerinde köpek ve müslüman evlerinde kedi bolluğu şundandı; Şarklılar kediye, Garplılar köpeğe benziyorlar. Kedi yer, içer, yatar, uyur, doğurur. Hayatı hep minder üstünde ve rüya içinde geçer. Gözleri bazı uyanıkken bile rüya görüyormuş gibidir. Lapacı, tembel ve hayalperest mahluk çalışmayı hiç sevmez. Köpek diri, çevik, atılgandır, işer yarar, bir çok işlere yarar. Uyurken bile uyanıktır, en küçük sesleri bile duyar, sıçrar, bağırır. Şark ve Garbı temsil eden bu iki remiz Neriman’ın zihninde iki zıt alemi o kadar müşahhas bir hale getirdi ki; epey zamandan beri kendi kendine halletmeye çalıştığı muammaların bir çok anahtarlarını bulur gibi oluyordu. Büyük bir kültürü olmayan Neriman, ancak bu basit remizlerin zıddiyetleri arasında mukayeseler yaparak kendine göre bazı fikirlere daha sahip olmaya başlamıştı…
Düşündü ve bir anda şarklıların kedileri ve garplıların köpekleri niçin bu kadar sevdiğini anladı. Hristiyan evlerinde köpek ve Müslüman evlerinde kedi bolluğu şundandı: Şarklılar kediye, garplılar köpeğe benziyorlar! Kedi yer, içer, yatar, uyur, doğurur hep minder üstünde ve rüya içinde geçer; gözleri bazı uyanıkken bile rüya görüyormuş gibidir; lâpacı, tenbel ve hayalperest mahlûk, çalışmayı hiç sevmez. Köpek diri, çevik, atılgandır. İşe yarar; birçok işlere yarar. Uyurken bile uyanıktır. En küçük sesleri Duyar, sıçrar, bağırır.
Sayfa 45 - Ötüken NeşriyatKitabı okudu