Kim silecek bu yası yüreklerimizden?
Kendini tanıyacaksa ruh,
Bir başka ruhun derinlerine bakması gerek.
Göremedikleri şeylerden sözediyordun
bu yüzden gülüyorlardı
Oysa akıntıya kürek çekmek
o karanlık nehirde;
bilinmeyen o yolda ilerlemek
körü körüne ve inatla
zeytin ağaçlarının köklerince
kök salmış sözcükleri aramak
—aldırma, gülsünler bırak,
ve özlemek öteki dünyanın yerleşmesini
bugünün boğucu yalnızlığına
bu düzensiz şimdiki zamana
—aldırma.
Denizin meltemi ve sabahın çiği
kimse istemeden de vardırlar
Şiir değil jilet
Ne idiysen onu yansıyan
amansız bir ayna şu beyaz kâğıt
Senin sesinle konuşur beyaz kâğıt
senin gerçek sesinle
beğendiğinle değil;
senin eserindir, boşuna
harcadığın bu hayat.
Yeniden elde edebilirsin belki
seni başladığın yere
fırlatan bu kayıtsız nesneye
tutunabilirsen eğer.
Okuma Listem
DÜNYA EDEBİYATI 📚
*HOMEROS
İlyada Destanı ✓
Odysseia Destanı ✓
*DANTE ALİGHİERİ
Yeni Dünya✓
İlahi Komedya✓
Bize, uykudan öte, dinginliği bağışla.
Kim duydu öğle üzeri
hançerin biley taşında bilendiğini?
Hangi atlıydı gelen
elinde kavı ve meşalesi?
Herkes yıkanıp
serinletiyor ellerini
Kimdi karnını deşen
bu kadının, bu çocuğun, bu evin?
Suçlu yok, yalnız duman.
Kim kaçtı
çarparak nallarını kaldırım taşlarına?
Bunlar kendi kendilerinin gözlerini oymuş körler
Hiçbir şeyin hiçbir tanığı kalmamış artık
Bizim ülkemiz kapanık, hep dağlar
Tavarı alçak bir gökyüzü gece gündüz.
Irmaklarımız yok, kuyularımız yok, kaynaklarımız yok,
Yalnız bir iki sarnç — onlar da boş
Kof, küflü bir ses, yalnızhığımızda bir,
Aşkımızla bir, gövdemizle bir.
Şaşırıyoruz bir zamanlar nasıl da yapabilmişiz
Evlerimizi, kulübelerimizi, ağıllarımızı.
Ve evliliklerimiz, serin çelenkler, parmaklar
Çözülmez bir bilmece oluyor ruhumuza.
Çocuklarımız nasıl doğmuş, nasıl büyümüşler?
Bizim ülkemiz kapanık. Tılsımlı kara adalar
Geçit vermiyor denizlere. Pazarları
Limanlara inince soluk almağa,
Görüyoruz kavuşan günün aydınlığında,
Çürümüş teknelerini bitmemiş yolculukları
Artk sevişmeyi unutmuş gövdeler.
Sevgi ve özlemle
Melih Cevdet Anday'ın şairliği, tüm şiirleri gözden geçirildiğinde açıkça görülebileceği gibi, durmadan değişmiş, sürekli bir gelişme göstermiştir.
Yapıtları Rusça, Fransızca, İngilizce, Bulgarca, Yunanca'ya, Sırp ve Polonya dillerine çevrilmiş; UNESCO'nun Courrier dergisi 1971 yılında onu Cervantes, Dante, Tolstoy, Unamuno, Seferis ve Kawabata düzeyinde bir edebiyat adamı olarak gördüğünü açıklamıştır.
Sayfa 84 - Adam Yayıncılık, İstanbul, 1997Kitabı okudu
Çırılçıplak bulduk kendimizi, elimizde
Kefeleri haksızlığı gösteren terazi.