Serpil Sönmez
@serpilsonmez
Öğretmen
23 okur puanı
Haziran 2018 tarihinde katıldı
Puan vermedi·556 syf.·
15 günde okudu
·2021 3. kitabı
Zeynep Ada KAHRAMAN
, bir kitap okudu10/10
Beğendi
·9 günde okudu
·2020 24. kitabı
Süpersiniz ada hanım tebrikler 😘
Puan vermedi·88 syf.·
2019 10. kitabı
Her zamanki gibi konu zweig olunca bi solukta okunası bir kitap ancak beni benden alan şey maviçatı yayınlarından çıkan derya öztürk çevirisi oldu. Bu kadar kötü bir çeviri hiç okumadım.
Kitaptan uzaklaşıp saçma sapan şeylere takılır oldum. Özne yüklem uyumsuzluğu mu ararsın cümleye eklenmemiş kelime mi ararsın noktalama mı ararsın her biri mevcut.
Kitabı henüz almamış olanlara tavsiyemdir
Alacağınız kitabın yayın evine dikkat edin.
Bir stefan zweig hayranı olarak işbankası yayınlarında henüz çıkmayan bir kitabını görünce hemen aldım ancak pişmanlığım tarif edilemez :(