Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
Gazzeli Çocuk
Gelemem yanına Gazzeli çocuk,
kalmadı ayağımın feri,
dün
vade farksız kredi ararken yordum günleri.
Biraz daha sabret,
üstüme alınamadım
bana emredileni
ve bir duayı dilime çok görüp
biraz canınızı sıkmak istiyorum müsaitseniz..
İNSANLIĞIN KARANLIK YÜZÜ.
1979 yılında o zamanlar henüz pek tanınmamış olan performans sanatçısı Marina Abramovic, gösteri sanatları tarihinin en unutulmaz, en konuşulan ve belki de en korkunç gösterilerinden birini gerçekleştirdi. Rhythm 0 adını verdiği bu gösteride yaptığı şey aslında çok basitti.
Olduğu yerde sabit durmak. Bunun yanı sıra
bilirim aynıdır hammaddemiz ')
Seninle ben,
Bir kumaşın iki ters yüzüyüz,
Bir yüzü sert kuşanması dert
Bir yüzü hassas kullanılmaz,
Bir ters bir düz
Kah bükümsüz kah pürüzsüz
Üstelik biraz dökük,
bir tarafımız hepten sökük,
Dikiş tutturmak gerek
O da mümkün elbet
Ne hikmetse seninle ben,
İki ayrı yüzüyüz aynı kumaşın,
Bu esrarına varamadığımız
Sırdan dokunmuş, dünyanın hilafına
Bilirim,
Aynıdır hammademiz... 🌼
Ece Üner
Adam yorgun argın eve döndüğünde,
5 yaşındaki çocuğunu kapının önünde beklerken buldu.
Çocuk babasına,
"Baba bir saatte ne kadar para kazanıyorsun" diye sordu..
Zaten yorgun gelen adam,
"Bu senin işin değil" diye cevap verdi.
Bunun üzerine çocuk,
"Babacım lütfen, bilmek istiyorum" diye üsteledi.
Adam,
KENDİNİ ÖZLEMEK
Aslında insan, fark etmeden de olsa en çok kendini özler. Ben özlemi, öylesine derindir ki insanın, yaşadığı anın yani şimdiki zamanın içinde bunu tatmin edebilmesi için çok ciddi bir farkındalığa sahip olması gerekir. Eğer bu farkındalığımız yoksa andan tat almamız çok zordur. Bu yüzden beklentilerimizi ve umutlarımızı geleceğe yöneltiriz.