"Bütün varlığın sende özetlenmiş olduğunu görmek için kendine dön."
********
Garaudy'nin bu ifadesi Şeyh Galib'in " Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen," değişinin neredeyse tercümesi gibi
Sayfa 39 - Timaş YayınlarıKitabı okuyor
O zaman ki bezm-i canda bölüşüldü kâle-i kâm
Bize hisse-i mahabbet dil-i pâre pâre düştü
Hoşça bak zâtına kim zübde-i âlemsin sen Merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen
Şeyh Gâlib
Kendine hoşça bir bak, sen âlemin özüsün. Yaratılmış olan varlıkların göz bebeği olan insansın.
Sayfa 17Kitabı okuyor
beyân-ı sûziş eyler herkes isti’dâd-ı fıtratdan
eder berceste âşık mısra’-ı rengîn çenâr âteş
•şeyh gâlib
Bir gün olursun iki gözüm sen de aşka yâr
Bu mâcerâyı ben o zaman söylerim sana Bir gün düşersin sen de iki gözüm aşka, Bu macerayı ben o zaman anlatırım sana.
Şeyh Gâlib
Düştüğünde eyleme teessüf
Miracını çerhte buldu Yusuf
Şeyh Galib
teessüf: hüzün
çerh: kuyu
Kâbe-i Hüdâ'dır dil, yıkmak olmaz.
Dil şîkest edenler Hasmullah olur.
-Şeyh Galib
( Müminin kalbi Kabe gibi muazzezdir; onu kıran -maazallah- Allah'ın düşmanı olur.)
Sayfa 77 - Babıali Kültür YayıncılığıKitabı okudu
Hayat dediğin aşkla kaim. Aşk yoksa hayat yok.
Şeyh Gâlib böyle demiş;
"Yanışı olmayan uzun bir ömür değil,
içinde yanış olan kısa bir hayata razıyız."
Hayat dediğin aşkla kaim. Aşk yoksa hayat yok.
Sayfa 56 - Babıali Kültür YayıncılığıKitabı okudu
rehdânı gaybım öyle ki ankâ-yı vahştün
arz-ı refâkat etdigi meşhûrdur bana.
Sayfa 49Kitabı okudu
Ey Gül-i Rana!
Ömrün beş mevsimi var;
Aşk,
hasret,
yalnızlık,
vuslat
ve
hüzün..
Sahi, Sen hangi Mevsimdesin?
Şeyh Galib.
Bulur herkes cezâsın bîş ü kem hep
Eğer cevv ekseler gendüm biçilmez
- Şeyh Gâlib
"Bağlanıp zülfünde bozdum ahdi de peymanı da
Çeşmini gördüm unuttum derdi de dermanı da"
Şeyh Galib