ولو ردوا لعادوا إما ثهوا عنه
'Geri gönderilirlerse, kendilerine yasak edilen şeylere yine dönecekler?
Her ne kadar Allah bu ayeti ahret günü cehennemlikleri hakkında indirmişse de, dünyada da durum böyledir. Allah’ın ahretteki hapishanesi cehennemdir; dünyadaki de ceza ve tevkif evidir.
"Bir memleketin büyük âlimlerden biri o memleketin bir mürşidine giderek ona içinden geçirdiği bazı sorular sormak istemiş. Eğer mürşid o sorulara cevap verirse oraya gidiş niyetinin mübarek olacağını, aksi takdirde onu o memleketten çıkaracağını söylemiştir."
مگو ارباب دل رفتند شهر عشق خالی ماند
دنی پر شمس تبریزی و مردی چو مولانا
"Kalp ehli olan gitmiş ve aşk şehri boş kalmış" deme Şems-i Tebrîzî ve Mevlana gibi erlerle doludur cihan
چار چیز آورده ام شاه ما که در گنج تو نیست
حاجتی و نیستی و عذر وگناه آوردم
Sultanımız! Senin hazinende olmayan dört şey getirdim
Biri ihtiyaç, biri yokluk, biri özür, bir de günah getirdim
Allahım! Bize belasız bir hayat, hevasız bir din, riyasız bir amel, azabsız bir af, cezasız bir mağfiret, hesapsız bir cennet ve perdesiz bir rü'yet nasip et.