Doğu’da Seyahat yahut Doğu’ya Yolculuk. İki farklı baskısı olan ve epey lezzetli bir kitap. Anılar, gözlemler, düşünceler, o dönem toplumsal yapılar ve fikirler bir arada. Bu kadar net bir görüşü direkt olarak o dönemi yazan birinden okumakla dedelerden torunlara kalan anlatım mirasları arasında bile büyük fark var. Yazı kalır.
Ölümünden birkaç yıl önce bu büyük seyahate çıkan yazarın Marsilya itibariyle başlayan yolculuğu, gözlemleri, anlattıkları sizi epey şaşırtacak çünkü beni şaşırttı. İngilizlerden değil, onların kibrinden nefret ediyor. Aslında gülerek seyrettiğimiz pek çok İngiliz dizisi ve karakterinde de bu durumu gözlemliyoruz. En çok bilinen Sherlock ve Doctor karakterlerini göz önüne getirmenizi tavsiye ederim.
İzmir ve oradan İstanbul’a ayak basınca adeta ‘oh be medeniyet’ diye haykırıyor yazarımız. Özellikle İstanbul hayranlığını görmezden gelmek mümkün değil. Biraz kalın bir kitap ama öyle çok zor bir kitap da değil. Çeviri kalitesiyle beraber anlatım dili de yormuyor. Yağ gibi akıp gidiyor sayfalar.
Hepimize iyi okumalar dilerim..
