Şiir ararken - C.D.Andrade
Olup bitenlerle ilgili şiir yazma.
Ne doğan olur şiir söz konusuysa, ne ölen.
Isıtmayan, aydınlatmayan
donuk bir güneştir hayat onun yanında.
Nev'iyâ lâzım değil olmak filan ibn-i filân,
Ma'rifet kesb eyle tâ bir âdem ol âdem gibi.
Günümüz Türkçesiyle manası:
Filânın oğlu filân olmak hüner değil. Faydalı ilim edin, öğrendiklerine uygun yaşa; bunu da gösterişsiz ve yalnız Allah için yap ki; adam gibi adam olasın.
Kimin oğlu veya kızı olduğun değil, kim olduğun mühim; kim olduğun da; yani iyi mi yoksa kötü mü olacağın, kiminle olduğuna bağlıdır. Karganın dostu kargadır, bülbülünki bülbül. Kötü insanlarla düşüp kalkarak, iyi insan olmak zor değil, imkânsızdır.
Yok olmak isteğiyle kalbim attığı zaman,
Bana: Yaşa der gibi gülen senin yüzündü
Otuz Beş Yaş
Yaş otuz beş! yolun yarısı eder.
Dante gibi ortasındayız ömrün.
Delikanlı çağımızdaki cevher
Yalvarmak, yakarmak nafile bugün,
Gözünün yaşına bakmadan gider.
Şakaklarıma kar mı yağdı ne var?
Yok olmak isteğiyle kalbim attığı zaman
Bana: Yaşa der gibi gülen senin yüzündü.
Sayfa 43Kitabı okudu
