Zerdüşt'ü hangi çeviriden okumalı?
Nietzsche'nin Böyle Söyledi Zerdüşt(Also Sprach Zarathustra) kitabı çevirinin belki de en mühim olduğu klasiklerden biridir. Çünkü Nietzsche bu kitapta felsefi birikimin dışında edebi yeteneğinin de zirvesini zorlamıştır. Her zaman söylediğim gibi, doğru çeviriden Zerdüşt'ü okumak esaslı bir şiir okumaktan daha büyük zevk verir. Bu yüzden çeviri
Kitaplığımın 4 yeni üyesi:)
i.hizliresim.com/lZ1mOQ.jpg
Bugün yeni kitaplarım elime ulaştı. Bu iletiyi paylaşmamın nedenine gelince, aldığım 4 kitaptan 3’ünün, 1k aracılığı ile kitaplığıma girmiş olması...
Matmazel Noraliya'nın Koltuğu , 1000Kitap İstanbul okuma grubunun Temmuz ayı buluşması için seçtiği kitap. Kitabı aldım, umarım etkinliğe de katılabilirim.
Yaşlı Rind'in Ölümü , 
Esra Kurt arkadaşımızın başlattığı Mehmed Uzun okuma etkinliği (#30997659) için alındı. Zaten uzun zamandır okumak istediğim bir kitaptı, etkinlik de güzel bir vesile oldu.
Malte Laurids Brigge'nin Notları , birkaç gün önce 
Sergen arkadaşımızın Rilke incelemesini (#31035279) okuduktan sonra seçtiğim bir kitap. O inceleme bir şiir kitabına ait. Ancak ben çok şiir insanı olmadığım için Sergen bana Rilke’nin bu romanını önerdi. O şekilde kitaplığıma dahil oldu:)
Geriye bir tek 
Faust kalıyor. Yine uzun zamandır yeniden okumak istediğim kitaplardan biriydi Faust. DoğuBatı Yayınlarının bu baskısını çok methettiler. Ayrıca eksiksiz tam metin olması da bir başka artısı. Yine okuduğum yorumlara göre İclal Cankorel’in çevirisi de çok başarılıymış. Okuyup göreceğiz bakalım...
İşte yeni dostlarımın kitaplığıma katılma hikayesi kısaca böyle:) Yeni yazarlarla ve yeni kitaplarla tanışmama vesile olan herkese ve tabii ki 1k’ya yürekten teşekkürler...
Herkese keyifli okumalar dilerim...