ANNABEL LEE
Seneler, seneler evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekden başka beni.
Yukarda, göklerin derinliğinde
Söyleşen melekler arasa ne kadar
En ateşli aşk sözleri içinde
"Anne"den kutsal bir söz bulamazlar.
Annem`eKitabı okudu
Annabel Lee
Seneler,seneler evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekden başka beni.
O çocuk ben çocuk,memleketimiz
Çeviren: Melih Cevdet ANDAY - Mayıs 1849, 9 Ekim 1849 New York Daily Tribune, Ocak 1850 Sartain's Union Magazine
"Tüm dostlar uçup gitti, uçan umutlarım gibi."
Sevilmek mi istersin? sakın sapma.
Şu anda gittiğin yoldan ayrılma!
Şimdi neysen, olduğun gibi ol da.
Olmadığın hiçbir şeye kapılma.
Bu dünya tatlı ve acı bir yerdir.
Aşka sahip olmanın tek yolu ölüm'dür.
Annie İçin
Çok şükür! bunalım -
Tehlike bitti,
Sürüp giden o dert
Sonunda gitti -
"Yaşam" denen ateş
Silahı attı.
Biliyorum, çok hazin
Bu denli güçsüz kalmak,
Uzanmak boylu boyunca
Parmağını bile oynatamamak
Ama, boş ver diyorum -
Kendimi iyi hissediyorum.
Yatağımda öyle dingin,
Yatıyorum ki şu an
Ölü gördüğünü sanar
Beni gören insan -
Ve başlayabilir titremeye
Gerçekten ölüyüm diye.
(...)
Varlık Yayınları/epub)
Gözlerini görüyordum yalnızca
- Yalnızca gözlerini saatler boyunca
Gözlerini görüyordum ay batınca
Nice vahşi sevda öykülerini kazıyormuş gibiler.
Varlık Yayınları/epub
Acı bir dünyadaydım
Tek başımaydım
Varlık Yayınları/Epub