Eğri şamdanda çoktan sönmeye yüz tutan mum, bu perişan odada, bu ölümsüz kitabı okumak için çok tuhaf bir biçimde bir araya gelen bu katille fahişeyi donuk bir biçimde aydınlatıyordu.
ingilizcede 'kargaşa, kıyamet' anlamına da gelen 'cain' kelimesi ki tarihteki ilk cinayet olarak anlatılan Habil ile Kabil hikayesinde kardeşini öldüren Kabil'in İngilizce adı da Cain'dir Kitapta bu ilacı bulan biliminsanı Leo Kall'ın soyadı ile birleştirilerek Kall o' Cain yani Kall of Cain' şeklinde kullanılmış, böylece kıyametin sorumlusu Kall' misalli bir kelime oyunu yapılarak bu ilacın olumsuz sonuçlarına gönderme yapmak istenmiş
Yasacı makineyi bulan mühendistir, kralsa onu kurup işleten bir işçiden başka bir şey değildir. Montesquieu der ki: “Toplumların ilk günlerinde cumhuriyetin başları kurumları kurar, sonra da kurumlar başları yetiştirir.”