Ezgi Şimşek
@simsekezgi
Harlayan (2024)
Antalya
143 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Eliot’nun notlarıyla hazırlanmış özel baskı olarak tanıtsalar da hayatımda daha zevksiz bir şiir okuma deneyimi yaşamadım. İçinde şiir de yok sayılır zaten. 50 sayfa makale ile başlayıp Eliot’nun notlarına karışmış çevirmen notları ile devam ediyor. Dipnot yoğunluğundan (çoğunun hiçbir gereği yok) metnin içine girilemiyor. Çevirmenin Eliot hakkındaki düşüncelerini merak etmeyenler için alınmaması gereken bir baskı.
Üff çık içimden Osman
Bir arkadaşımın ısrarlı övgüleri sonucu (ki kendisi hediye etti) yüksek beklentilerle başladım. Gerçi Kafa’da tefrika edildiğini görünce beklentilerimi aşağı çektim de. Görece eğlenceli fakat ucuz romans, dil kurgusunda erilliğe kaçan yaklaşımlar da cabası. İlhami Algör’ü anımsatıyor fakat ne yazık ki İlhami Bey’in edebi zevkinden yoksun.
Gerçekten temel metinler mi? :)
Kitabı sanat tarihi lisansım sürerken destekleyici olarak edinmiştim. Yıllara yayılan parçalı okumayı neticelendirmek istedim. Fakat temel isimlerin metinleri temel metinler anlamına gelir mi, zannetmiyorum. Çok daha iyi bir toplam elde edilebilirdi. Bazı metinlerin ne olduğu, nereden niçin alındığı belli değil. Çevirilerde tuhaf Türkçeleştirmeler de mevcut niçin Türkçesi eklenmediği belli olmayan kavramlar da. Metin sonlarına tarih eklenmesi daha açık sonuçlar elde etmemizi sağlayabilirdi. İçinde kuşe kağıda basılı vaziyette bulunan sanat eserleri karışık ve özensiz koyulmak yerine harcanan paranın hakkı verilebilebilirdi vs. Sanat üzerine detaylı okumalar yapmak istemeyen bireyler için faydasız, yanyana diziliş bakımından karmaşık olsa da başka yerde bulunamayacak metinlerin kıymeti için edinilir.
Kitabı ilk çıktığı günlerde (2018) edinip okumuştum. O günlerde queer teori ile ilgili bilgi birikimim neredeyse sıfırdı ve faydalı, eğlenceli bulmuştum. Yeniden geri döndüğümde o zaman tam idrak edemediğim şeylerin yerine daha rahat yerleştiğini gördüm. Bir giriş kitabı olmaktan fazla. Fakat kafa karışıklıklarını giderip genel çerçeveyi çizmekte oldukça başarılı. (Birbirinden güzel illüstrasyonlarını saymıyorum bile :) Aşama aşama bir okuma programı da sunuyor fakat ne yazık ki çoğunun Türkçe çevirisi mevcut değil. (Buradan yayınevlerini göreve çağıralım :) Günün sonunda nereden başlasam diyenlere, derli toplu bilgi isteyenlere güzel hazırlanmış bir başucu kitabı.
“Sarı Duvar Kağıdı ve Diğer Öyküler” adlı Can Yayınları tarafından basılan seçki mükemmeldi. İthaki’nin hazırladığı, Karanlık Kitaplar dizisinden çıkan bu versiyonda ise (Sarı Duvar Kağıdı hariç - ki iki seçkide de yer alıyor bu güzel öykü) oldukça zayıf seçimler yapılmış. Korku öyküsü denilebilecek bir tarafları da yok sayılır (korku öğeleri içeriyorsa da). Bunu okuyan biri bu başarılı yazara zerre kıymet vermez. Bu seçkiden uzak durmanızı, fakat Can’dan çıkanı muhakkak edinmenizi tavsiye ederim.
