Bu kitapta manastırdan ayrılmış, birbirine büyük bir muhabbetle bağlı iki genç kızın mektuplaşmalarını okuyoruz. Tüm kitap bu mektuplarla yazılmış.
Kızlarımızın bir tanesi manastırdan döner dönmez,
O kadar güzel ki. Duru, abartısız bir anlatım. Filistin'in Tantura köyünden bir aile, başlarına gelecekler malumumuz. Kitap isyan etmiyor, kin dolmuyor ama başımıza geldi çekiyoruz kisvesinde
Neval es-Saddavi'nin bu çalışması kendi coğrafyasında biraz zülfiyare dokunmadığı için, biraz da ve özellikle İngilizce baskılarında batılı okura "oynayacak" değişiklikler yaptığı
Mektuplardan oluşan bu kitap adını koymakta güçlük çektiğim bir yetersizlik hissiyle bıraktı beni. Ya kitabın adı uymuyor (adı bir kadın düşmanı olmuşsa kitabın, kitaptaki kadın düşmanı karakterin
Bu kadar etkileyici çıkacağını tahmin etmezdim, incecik bir kitap ama insanın ruhuna, yüreğine dokunuyor.
Anlatıcımız batılı bir sterotip, hepimizin meşrebine ve sosyo-ekonomik çevresine göre artık