- Kadınlarda serbest düşünceye neden karşısın? dedi.
- Çünkü, kardeş, gözlemlerime göre, kadınlar arasında serbest düşünceli olanlar yalnızca ucubelerdir.
Davranışları çok serbest gibiydi, ama aynı zamanda bir sakarlık da vardı halinde: Kendini iyi yürekli, sade biri sanıyor olmalıydı. Oysa ne yaparsa yapsın, siz hep onun aslında bunu yapmak istemediğini düşünüyordunuz. Her şeyi, sanki çocukların dediği gibi masusçuktandı, yani sadelik ve doğallıktan uzaktı.
Kendisinin soluk bir yansıması, bir yalnızlık ve kayıp yankısının dışında bende ne görüp de arkadaşlığını sunmak isteyeceğini merak ediyordum. Gençlik hayallerimde her zaman, bir kitabın sırtına binmiş, kurgu dünyaları ve ikinci el hayaller yoluyla kaçmaya hazır iki kaçaktık.
Sayfa 42 - Kırmızı kedi yayınları. Çeviren: İdil Dündar