4 defa tekrarla okuduğum, devamlı okumaktan asla bıkmayacağım ve beni oldukça etkileyen bir kitap. Soneler sayesinde eski modern İngilizceye, İngiliz edebiyatına ve tarihine olan ilgim çok arttı. Hatta direkt kendimde okuma alışkanlığım da acayip derecede arttığını gördüm. Shakespeare'ın şiir alanındaki yeri muazzam gerçekten de. Yaşadığı dönemde Soneler sayesinde harika bir ün kazanmıştı. Kitapta 154 sone bulunuyor ve herkes 50-60 sone zor çevirirken Talat Sait Halman 154 tanesini başarılı bir şekilde çeviriyor. Shakespeare çevirmek öyle kolay bir şey değil, çok fazla zihinsel emek istiyor. Kitaptaki soneler 3 kişiye hitap ediyor, hangi aralık kime hitap ediyordu hatırlamıyorum ancak kitabın ön söz kısmını da mutlaka okumanızı tavsiye ederim. Shakespeare hayatında bulundurduğu kişilere gerçekten harika bir sevgi besliyor ve bunu yazarken hayran bırakacak şekilde dile getiriyor. Sonelerin çoğunda en çok son 2 dize beni etkiliyordu.
