İlk yorumum olucak hadi Bismillah diyeyim Geleyim kitaba...Yazarın 3. ve en ünlü romanıdır. 80'den fazla dile çevrilmiştir. Mevlana'nın hikâyesinden yola çıkarak yazılan kitap Santiago'nun gördüğü rüya üzerine hayali haline gelen hazinesinin peşine gitmek için İspanya'dan Mısır'a olan yolculuğuna küçük bir misafirliğe çıkarır bizi. Bu yolculuk esnasında ise verilen felsefi değeri yüksek öğütler hayatımıza ışık tutacak niteliktedir. Hep söylenen "Kişisel Menkıbemizi Gerçekleştirme" sözü ile hayatımızın anlamını bulmak için yapacağımız yolculukta asla vazgeçmemek iradesine sahip çıkmamız gerektiği akıcı bir üslupla belirtilir. "Bir şeyi gerçekten istersen" demişti yaşlı adam ona "onu gerçekleştirmen için bütün evren işbirliği yapar" bunu en iyi anlatan cümlelerdendir. Santiago da başına gelen tüm olaylara sabreder onları bir basamak olarak görür ve amacına ulaşır. Yüreğimizdeki çocuğun çığlıklarına cevap niteliğindeydi " Yüreğine, acı korkusunun, acının kendisinden de kötü bir şey olduğunu söyle. Düşlerinin peşinde olduğu sürece hiçbir yürek acı çekmez. Çünkü araştırmanın her anı Tanrı ve sonsuzluk ile karşılaşma anıdır." "Öyleyse neden yüreğimi dinlemek zorundayım? "
- Çünkü onu susturmayı hiçbir zaman başaramazsın. Hatta onu dinlemiyormuş gibi yapsan da o hep oradadır, göğsündedir, hayat ve dünya hakkında ne düşündüğünü tekrarlayacaktır. Hiç kimse kendi yüreğinden kaçamaz." Hazinemiz bazen başucumuzdadır.
Yaşamak için oksijen gibi çaya da ihtiyaç duyan bir insan olarak tabi ki bu kitap kapağına da kayıtsız kalamadım, kalamazdım da..
Yazarla Hemdem kitabıyla tanıştım, şimdi ise Hemhâl (şapka önemli).Aynı hissetmek demekmiş, kitabı okuyanlar olarak aynı şeyi hissediyoruz, naiflik.
Kitap yazar ile Feride'nin yaşadıkları, konuşmaları, tefekkürlerinden oluşuyor diyebiliriz. Feride kim mi? Kimi zaman iç sesi, kimi zaman iş arkadaşı, kimi zaman eşi.. Yazar bu kitabı ayna olmak için yazmış, o bir kişiye ulaşmak. Hepimiz de o bir kitabı bulmak için okumuyor muyuz zaten?
Kitap bölümlerden oluşmakta, gölgelik, ibretlik, insanlık, sonsuzluk, ömürlük, seyirlik, kulluk, yolculuk, kitaplık, ikramlık.. Her bölüm kendi içinde güzel, tam tefekkürlük bir kitap. Bakmak isteyenler için değil, görmek isteyenler için. Şükredecek ne çok şey var da bilmiyormuşuz meğer. Her nefesimi şükre ayırsam da ödeyemem hakkını Allah'ım..
Yine kitaptan bir cümleyle incelememi sonlandırıyorum. Hayat sadece üzülmek için değil, sevmek ve sevilmek için de kısa. Bizim Yunus'un da dediği gibi "sevelim sevilelim bu dünya kimseye kalmaz"
Fernando Pessoa
Huzursuzluğun Kitabı
Can Yayınları
Türkçesi: Saadet Özen
Şu durum için bir şey vardı. Bir söz. Bir cümle. Bir paragraf. İşte ben hep derim. Ya da keşke ben deseymişim. İşte budur aslında Huzursuzluğun Kitabı. Tam bir başucu kitabı. Böyle bir okuma zevki yaşattığı için yazar kadar çevirmeni Saadet Özen’e de şükran
