Bir çok yönden Amerikan edebiyatının önde gelen isimlerinin Bukowski'yi anlamayı reddedişleri onun karanlık köklerini keşfetme isteksizliğinden kaynaklanıyor. Bukowski Romantik ve Dışavurumcu Alman geleneğinden, çılgın ve şeytani yazarların soyundan gelir; Hölderlin, Kleist, Nietzsche, Trakl, Kafka, Hesse, Rilke ... deliliğin kıyısında gezinmiş, ruhun karanlık gecelerinde acı çekmiş yazarların soyundan.