Müthiş bir eser! Not almaktan, sayfaların fotoğraflarını çekip arkadaşlarıma göndermekten helak oldum. Ama beni kötü helak eden kocaman bir sorun da vardı; çeviri ve redaksiyon BERBAT!
Bu eserin, bu kadar yazım yanlışı ve kötü çeviriyle basılmış olması utanç kaynağıdır. Saramago’ya özgü imla üslubu katledilmiş, yer yer virgül olması gereken
