Edebiyatımızda Batılı anlamda yazılan ilk tiyatro eseri olarak kabul edilen İbrahim Şinasi'nin Şair Evlenmesi adlı eserinde; alafranga tutumlarıyla mahalleli tarafından hoş karşılanmayan Müştak Bey adında yoksul ama ileri kafalı bir şairin sevdiği, genç ve güzel Kumru Hanım yerine onun çirkin, yaşlı ve evde kalmış ablası Sakine Hanım'ı almaya mecbur edilmesi ve Müştak Bey'e oynanan bu oyunun sırdaşı ve dostu Hikmet Efendi'nin mahallenin imamına rüşvet vermesi ile son bulması konu edilir. Eserde, görücü usulü ile evlilik ve kendi imtiyazları uğruna yalan söyleyen eğitimli aydın kesim ve eğitimsiz kesim üzerine bir eleştiri söz konusudur.
Kitabında Doğu-Batı sentezi yapmayı amaçlayan yazar, son derece anlaşılır, sade bir dil kullanmıştır, karakterleri günlük hayattan ara ara şivelere de yer vererek konuşma dili ile konuşturmuştur.
Kitabın son sayfalarında ise yazar İbrahim Şinasi'nin hayatı ve ölümü üzerine değinilmiştir.
Mario Mazzanti
