"Yol yitirildi ve insanlar kaybettiler kendilerini;
Söylenen sözler artık gönülden değil."
Su Tung-po
Sayfa 132Kitabı okudu
Aileler, çocukları doğunca
Parlak zekalı olsun istiyorlar.
Bana bakın, ömrüm boyunca
Zekâm sebebiyle kaldım nâçâr,
Tek ümit kendini doğan yavrunun
İdraksiz, kafasız bir odun
Olarak aleme göstermesidir.
O zaman bahtı açılır da onun
Kabinede bir bakanlık alabilir.
Çinli Şair SU TUNG-P’O
Sayfa 76 - TİYO Yayıncılık, 11. BaskıKitabı okudu
Oğlunun Doğumu Üstüne
Aileler, bir çocuk doğacağında
Zeki olmasını isterler O’nun.
Ben bu zekamla
Heba ettim bütün bir ömrü,
Umarım cahil olur bebek
Cahil ve salak.
Sakin bir yaşamı olur böylece
Bir bakan olarak.
Su Tung-p’o (1036-1101)
Çeviren: Ulaş Başar Gezgin
Aileler, çocukları doğunca
Parlak zekâlı olsun istiyorlar.
Bana bakın, bütün ömrüm boyunca
Zekâm sebebiyle kaldım nâçâr,
Tek ümit kendini doğan yavrunun
İdraksiz, kafasız bir odun
Olarak âleme göstermesidir.
O zaman bahtı açılır da onun
Kabinede bir bakanlık alabilir.
Su Tung-P’o
Sayfa 76Kitabı okudu
Su Tung-po
Yol yitirildi ve insanlar kaybettiler kendilerini;
Söylenen sözler artık gönülden değil.
Sayfa 189 - EpubKitabı okudu
1036-1101 yılları arasında yaşamış çinli şair su tung-p’o
aileler, çocukları doğunca
parlak zekâlı olsun istiyorlar.
bana bakın, bütün ömrüm boyunca
zekâm sebebiyle kaldım nâçâr,
tek ümit kendini doğan yavrunun
idraksiz, kafasız bir odun
olarak âleme göstermesidir.
o zaman bahtı açılır da onun
kabinede bir bakanlık alabilir.
Sayfa 76 - tiyoKitabı okudu
Su Tung-po
"Bildiğim tek şey, daima gitmeleri gereken yere gittikleri ve durmaları gereken yerde durmaları; hepsi bu. Bundan ötesini anlamıyorum bile."
Sayfa 121