... O günde ki ne mal fayda verir, ne oğullar. Meğer ki Allah'a, menfi ihtiraslardan temizlenmiş ve ilahi vasıflarla bezenmiş bir kalb ile gelenler ola. (Şuara suresi, ayet: 88, 89).
Sayfa 22
Mahmud Sami Ramazanoğlu (1892-1984)
sohbetlerinde sık sık "O gün kalb-i selîm'den başka ne evlâd, ne mal; hiçbir şey fayda vermez." (Şuarâ Süresi: 88-89) ayetini okuyarak kalb-i selîmi îzah ederlerdi. Onun tefsirine göre kalb-i selîm, ne incinen, ne de inciten kalbdi. "İncinmemek incitmemekten daha zordur. Çünkü incitmemek eldedir amma incinmemek elde değildir," derlerdi.
Sayfa 227Kitabı okudu
Bağdatlı Ruhi-16.yy
Sanma ey hace ki senden zer ü sim isterler
Yevme la-yenfeuda kalb-i selim isterler
Zannetme ki yarın kıyamet gününde senden altın ve gümüş isteyecekler; mal ve evladın fayda vermediği o günde senden arınmış bir kalp isteyecekler.
"O gün, ne mal fayda verir ne de evlat. Ancak Allah'a kalb-i selim (temiz bir kalp) ile gelenler, o günde fayda bulur."
Şuara Suresi-88/89. Ayetler
Takdim
Bismillahirrahmanirrahim
Yevme lâ yenfau mâlum ve lâ benûn
İllâ men etâllâhe bi kalbin selim 1
O gün ki mal da fayda vermez, evlatlar da
Ancak Allah'a kalb-i selim ile gelmiş olan başka.
Eriş kalb-i sehm içre huzûra,
Seni mahv et, erem dersen sürûra,
Ölümden evvel öl gel gir kubûra
Bu berzah âlemin geçmek dilersen
Bekâ gülşânına göçmek dilersen. 2
Litera'nın tercümesini sunduğu İslamic Mysticism and Abû Tâlib al-Mekki isimli bu eser Saeko Yazaki'nin Edinburgh Universitesinde gerçekleştirmiş olduğu doktora tezine dayanmaktadır. Yazaki Ebû Tâlib el-Mekkî ve meşhur eseri Kûtü'l-Kulûb'u kapsamlı bir şekilde ele almakta, eserin sonraki Tasavvuf düşüncesi üzerindeki tesirlerini araştırmakta ve ayrıca Yahudilik üzerindeki muhtemel etkilerinden söz etmektedir.
1: şuara süresi 88-89
2: Salih baba, divan, hazırlayan Berk Ayvaz, Litera.
Sayfa 10Kitabı okuyacak
Şuara 88-89
“O gün ne mal fayda verir, ne de evlât. O gün ancak, temizlenmiş, selim, noksansız selâmet üzere olan bir kalp ile gelen fayda bulur.” (Şuarâ Sûresi: 88-89).
Sayfa 80 - Sağlam YayıneviKitabı okudu
«Allah'a temiz bir kalple gelenden gayrısı kurtulamaz.» (Şuârâ süresi: 88 - 89)
